"The Rose of Tralee", sebuah lagu yang memberi nama pada kontes kecantikan "Rose of Tralee" yang diadakan setiap tahun, memiliki lirik yang cukup sederhana, dan tidak terlalu asli. Terlepas dari menjatuhkan nama lokal, menempatkan lagu sangat banyak ke County Kerry , sama sekali tidak ada yang membedakannya.
Intinya, "The Rose of Tralee" adalah salah satu dari lagu-lagu Irlandia yang sakit-sakitan dari abad ke-19 yang menceritakan tentang cinta (yang mungkin entah bagaimana hilang).
Untuk membuat lagu-lagu ini lebih topikal, mereka sering diberi lokasi ... " Molly Malone " mendapat Dublin, dan kami menemukan Mary lain di " Mary dari Dungloe ". Jika penulis berada di tempat lain pada saat itu, mungkin itu adalah "The Rose of Clonee" atau "The Rose of Dundee". Saksikan Percy French, yang namanya diperiksa setiap kali dia menulis lagu ... dari Ballyjamesduff ke Mountains of Morne .
The Rose Of Tralee - Lyrics
Bulan pucat naik di atas gunung hijau yon,
Matahari terbenam di bawah laut biru,
Ketika saya tersesat dengan cinta saya ke air mancur kristal murni,
Itu berdiri di lembah indah Tralee.
Paduan Suara :
Dia cantik dan adil, seperti mawar musim panas,
Namun bukan hanya kecantikannya saja yang memenangkan saya.
Oh tidak, t'was kebenaran di matanya pernah menyingsing,
Itu membuatku mencintai Mary, Rose of Tralee!
Nuansa malam yang sejuk mantel mereka menyebar,
Dan Mary, semua tersenyum, berdiri dengan list'ning kepada saya,
Bulan melewati lembah, sinar pucatnya menumpahkan,
Ketika saya memenangkan hati Rose of Tralee.
Paduan suara
Di ladang-ladang jauh di India, guntur berdarah pertengahan perang,
Suaranya adalah penghiburan dan kenyamanan bagi saya,
Tetapi tangan dingin kematian sekarang telah membuat kita terpecah belah
Aku kesepian malam ini untuk Rose of Tralee-ku.
Paduan suara
Perhatikan bahwa ayat terakhir sering dihilangkan dari pertunjukan langsung dan lembaran lagu juga ... itu juga entah bagaimana tidak cukup gel dengan sisa lagu, saya kira.
Siapa yang Menulis "The Rose Of Tralee"?
Pertama-tama, ada Marys oleh selusin di desa Irlandia, Tralee pada abad ke-19 harus memiliki beberapa ratus dari mereka, dari perawan ke ibu ke crone. Jadi mencari koneksi tertentu baik pada nama atau lokasi tampaknya menjadi hal yang sia-sia. Dan bahkan melacak penulis sebenarnya adalah ...
Sebagian besar orang di luar Tralee setuju bahwa musik itu dibuat oleh orang Inggris Charles Glover (1806-1863), dan bahwa kata-katanya ditulis oleh Edward Mordaunt Spencer yang kasar, yang mungkin atau mungkin tidak menghabiskan waktu di daerah sekitar Tralee. Sebuah buku puisi oleh Mordaunt Spencer dapat ditemukan di British Library, diterbitkan pada tahun 1846 dan berisi "The Rose of Tralee". Catatan di sini, bagaimanapun, menyatakan bahwa itu "diatur untuk musik oleh Stephen Glover dan diterbitkan oleh C Jeffrays, Soho Square". Stephen Glover (1813-1870) adalah komposer produktif lainnya pada saat itu. British Library juga menyimpan materi yang mengklaim bahwa musik disusun oleh Charles Glover sekitar tahun 1850.
Sekarang di Tralee sendiri itu adalah cerita yang berbeda ... di sini tradisi memilikinya (dan mereka bahkan memiliki monumen kemudian untuk membuktikannya, semacam) bahwa "The Rose of Tralee" malah ditulis oleh William Pembroke Mulchinock tertentu (1820 - 1864), seorang Protestan yang kaya.
Dia menulisnya untuk Mary tertentu, yaitu Mary O'Connor, seorang gadis pelayan Katolik yang bekerja di rumah orang tuanya. Pria kelas atas, gadis pelayan, Protestan, Katolik ... Anda tahu bagaimana akhirnya. Dia dikirim ke luar negeri, baru kembali beberapa tahun kemudian, untuk menemukan (tidak mengejutkan di sana) bahwa Mary yang dicintainya sudah meninggal dan dikuburkan.
Mulchinock memang mencoba-coba menulis, dan pada tahun 1851 (lima tahun setelah Mordaunt Spencer menerbitkan lirik) koleksi puisinya diterbitkan di Amerika Serikat. Namun, ini tidak mengandung "The Rose of Tralee". Kamu putuskan ...
Lagu Christy Moore itu ...
Penggemar folk Irlandia mungkin memperhatikan bahwa ada juga lagu dengan tema yang sama, yaitu Rose of Tralee, oleh Christy Moore. Namun, hal ini tidak banyak berhubungan dengan yang asli. Sebagai permulaan, itu jauh lebih menyenangkan.
Dan itu mengolok-olok semuanya Irlandia yang suci. Hanya materi Eurovision Song Contest yang tepat, pikir Christy. Dengan beberapa penari Irlandia yang cantik di latar belakang, ia mungkin bahkan memukau kerumunan yang tidak mengerti (dan "Krauts", yang menyukai Christy mereka).
Untuk mengetahui lebih lanjut, lihat lirik lagu "Me and the Rose" di situs web Christy Moore ...