Pulanglah, Paddy Reilly, ke Ballyjamesduff - sebuah lagu terkenal di Irlandia, penuh dengan lirik sentimental. Tapi siapa sawah? Dan apakah Ballyjamesduff layak untuk kembali? Karena apa pun yang dilakukan Ballyjamesduff , kota kecil di County Cavan , mungkin - Taman Eden tidak. Bahkan ketika penyair folk-sy Percy French lolos, itu adalah tempat yang luar biasa. Tidak apa-apa, kata Perancis, dan meletakkan (seperti biasa) untuk menulis beberapa puisi tentang kota.
Atau, lebih tepatnya, menggunakan nama kota di bagian lain dari "rasa lokal" yang biasa, memeriksa nama Finea dan Cootehill dalam perkembangan. Dan lagu itu menjadi buku terlaris dan Perancis masih diingat oleh patung yang menawan di pusat Ballyjamesduff.
By the way - seperti Prancis lupa untuk mengamankan hak cipta AS, ia tidak pernah menerima pembayaran dari seberang air. Meskipun popularitasnya sangat besar, lagu kecilnya dinikmati di sana.
Datanglah ke Rumah Paddy Reilly - Lyrics
Taman Eden telah lenyap, kata mereka
Tapi aku tahu kebohongannya masih;
Belok ke kiri di jembatan Finea
Dan berhenti ketika setengah jalan ke Cootehill.
'Tis sana saya akan menemukannya,
Saya cukup yakin
Ketika keberuntungan datang kepadaku,
Oh rumput itu hijau di sekitar Ballyjamesduff
Dan langit biru menutupi semuanya.
Dan nada yang lembut dan nada yang kasar
Berbisik di atas laut,
"Kembalilah, Paddy Reilly ke Ballyjamesduff
Pulanglah, Paddy Reilly, kepada saya ".
Ibu saya pernah mengatakan kepada saya bahwa ketika saya lahir
Pada hari pertama kali saya melihat cahaya,
Saya melihat ke bawah pada pagi pertama itu
Dan memberi gagak besar kegirangan.
Sekarang kebanyakan bayi yang baru lahir muncul dengan gusar,
Dan mulai dengan badai sedih,
Tapi aku tahu aku lahir di Ballyjamesduff
Dan itulah mengapa saya tersenyum pada mereka semua.
Bayinya seorang laki-laki, sekarang dia bekerja keras dan tangguh
Namun, bisik-bisik datang ke laut,
"Kembalilah, Paddy Reilly ke Ballyjamesduff
Pulanglah, Paddy Reilly, kepada saya ".
Malam itu kami menari oleh cahaya bulan,
Wid Phil kedepan melebarkan serulingnya,
Ketika Phil melempar bibirnya ke "Come Again Soon",
Dia menari kaki di luar sepatu Anda!
Pada hari itu aku mengambil Magee panjang dengan scruff
Untuk Rosie Kilrain slanderin,
Kemudian, marchin 'dia langsung dari Ballyjamesduff,
Membantu dia ke saluran pembuangan.
Oh, manis adalah mimpi, seperti orang yang aku sombong,
Dari bisikan ke laut,
"Kembalilah, Paddy Reilly ke Ballyjamesduff
Pulanglah, Paddy Reilly, kepada saya ".
Saya menyukai wanita muda di setiap negeri,
Itu selalu mudah bagiku;
Hanya barrin 'belles merek Black-a-tegalan
Dan bentuk cokelat Feegee.
Tapi cinta semacam itu adalah hal-hal moonshiny,
Dan tidak akan pernah menambahku otak,
Untuk lonceng akan ringin 'di Ballyjamesduff
Bagi saya dan saya Rosie Kilrain!
Dan melalui semua glamour mereka, gas mereka dan rasa bersalah mereka
Bisikan terdengar di laut,
"Kembalilah, Paddy Reilly ke Ballyjamesduff
Pulanglah, Paddy Reilly, kepada saya ".
Saya telah memukul minyak akhirnya!
Saya telah bekerja, dan saya bersumpah
Saya telah memukul beberapa pakaian luar biasa,
Saya telah memukul seorang polisi untuk mengatakan itu sekarang,
Saya akan kembali ke Rose yang cantik.
Para belles mereka mungkin membual,
anak laki-laki mereka mungkin menggertak
Tapi ini saya akan selalu mempertahankan,
Tidak ada tempat di dunia seperti Ballyjamesduff
Tidak ada guril seperti Rosie Kilrain.
Saya telah membayar untuk perjalanan saya, laut mungkin kasar
Tapi ditanggung di setiap angin akan ada,
"Kembalilah, Paddy Reilly ke Ballyjamesduff
Pulanglah, Paddy Reilly, kepada saya ".
The Black-a-moor Irony
Ketika Percy French menyebutkan kelezatan eksotis seperti wanita dari Fiji dan "merek Black-a-moor", dia tidak dapat meramalkan bahwa Ballyjamesduff pada abad ke-21 akan memiliki proporsi yang sangat tinggi dari warga non-Irlandia. Banyak yang berasal dari Afrika dan Brasil. Jadi bertemu "Black-a-tegalan" di Ballyjamesduff akan menjadi kejadian sehari-hari hari ini, bukan sesuatu yang eksotis.
Siapa Percy French?
William Percy French, lahir 1 Mei 1854, meninggal 24 Januari 1920, dianggap sebagai salah satu penulis lagu terkemuka di Irlandia pada periode itu.
Lulusan Trinity College dan insinyur sipil dengan perdagangan, dan dipekerjakan oleh Dewan Pekerjaan di County Cavan, dengan judul menarik "Inspektur Saluran". Ketika Dewan Direksi memotong staf, Prancis menjadi editor "The Jarvey", sebuah hiburan ringan yang ditawarkan setiap minggu. Setelah usaha ini gagal, Perancis beralih ke karir penuh waktu (dan sukses) sebagai penulis lagu dan penghibur. Percy French menjadi nama rumah tangga untuk menulis dan menyanyikan sebagian besar lagu-lagu komik, dan sering kali mengecek kota-kota di sekitar Irlandia - mungkin lagu yang paling terkenal adalah " The Mountains of Morne ".