Pesan Makanan Seperti Lokal di Amsterdam
Anda telah menguasai seluk-beluk bagaimana mengatakan "tolong" dan "terima kasih" dalam bahasa Belanda ; sekarang bawa percakapan Anda ke tingkat berikutnya dengan permintaan sederhana ini. Frasa di bawah ini mencakup transaksi dasar di restoran , kafe, atau bar Belanda .
Permintaan Makanan & Minuman Sederhana
Setelah Anda memanggil server Anda dengan hallo Belanda (satu kata, setidaknya, itu tidak perlu dihafalkan), saatnya untuk melakukan pemesanan. Bentuk permintaan yang paling sederhana adalah X, graag (X, khrahkh) 'X, please', di mana X adalah item yang ingin Anda pesan.
Ini adalah singkatan dari ik wil graag ... (ik vil khrahkh) 'Saya ingin ...'. Sayangnya, frasa ini menampilkan salah satu suara Belanda yang paling sulit, yang disebut velar fricative tanpa suara, diwakili dengan "kh" dalam skema pengucapan; ini paling mirip dengan ch dalam ' chutzpah ' saraf Yiddish atau danau 'danau' Skotlandia. Beberapa kata umum yang digunakan untuk menyelesaikan permintaan ini adalah:
- Saya mau bir.
Ik wil graag een biertje. (Ik vil khrahkh ən BEERtyə.) - Saya mau sebotol air.
Ik wil graag een fles air. (Ik vil khrahkh ən fles VAtər.) - Saya mau hidangan hari ini.
Ik wil graag de dagschotel. (Ik vil khrahkh də DAHKHskhohtl.) - Saya mau makan kentang goreng.
Ik wil graag een portie friet. (Ik vil khrahkh ən POORtsee freet.)
Atau, pembicara juga dapat mengabulkan permintaan dalam bentuk pertanyaan:
- Bolehkah saya memiliki ...?
Mag ik een ...? (Makh ik ən ...)
Untuk memesan banyak minuman, tidak perlu bentuk jamak khusus; cukup gunakan nomor sebagai ganti kata een ('satu'): twee (tvay, 'two'), drie (dree, 'three'), vier (feer, 'four'), dll.
Contoh:
- Saya mau empat kopi.
Ik wil vier koffie graag. (Ik vil feer KOHfee khrahkh.)
Untuk memesan item lain yang sama, gunakan frasa ini:
- Tolong, X yang lain.
Nog een X, graag. (Nokh ən X, khrahkh.)
Permintaan bir mengandung varian pada kata biasa untuk bir ( bier ), yaitu biertje , yang merupakan kecil (yaitu 'bir kecil').
Tidak jelas bagaimana ini menjadi bentuk standar dari permintaan, tetapi wisatawan berpengalaman Eropa pasti akan melihat bahwa ukuran khas bir Belanda memang sangat kecil dibandingkan dengan rekan-rekan Eropa Tengah. Negara ini juga memiliki spin sendiri pada penjualan air di restoran; sebagian besar waktu, restoran akan menolak untuk melayani air keran, dan membutuhkan pelanggan untuk membeli air kemasan - maka bentuk permintaan ini.
Beberapa frasa terakhir ini akan melengkapi pengunjung dengan sebagian besar permintaan restoran Belanda yang penting:
- Apakah Anda memiliki menu bahasa Inggris?
Menu Hebben jullie een engelstalige? (HEBben YOOlee ən ENGglsTAHLikhə meNOO?) - Di mana kamar kecil?
Waar adalah toilet deh / toilet? (Vahr is də VAY-say / het tvahLET?) - Mohon diperiksa.
De rekening, graag. (Də RAYkəning, khrahkh.)
Berinteraksi dengan Pelayan
Tentu saja, prosedur yang lazim di restoran adalah bahwa pelayan akan mendekati dan mengajukan pertanyaan pertama, yang akan menjadi beberapa variasi pada salah satu frasa ini:
- Anda mau minum apa?
Willen jullie meminum te drinken? (WILLə YOOlee menerima tə MINUMAN?) - Apa yang ingin kamu makan ?
Weten jullie het al? (Lit., "Apakah Anda sudah tahu [apa yang Anda inginkan]?)" - Ada yang lain?
Anders nog iets? (AHNdərs nokh?)
Dan jika Anda tidak dapat mengingat frasa-frasa di atas untuk menempatkan pesanan Anda dalam bahasa Belanda, Anda setidaknya dapat memilih keluar di Belanda dengan fase penting ini:
- Apakah Anda berbicara bahasa Inggris?
Spreek je engels? (SPRAYK yə ENGgls?)