Bagaimana Mengatakan "Tolong" dan "Terima Kasih" dalam bahasa Belanda

Ketahuilah Cara Menggunakan Ketentuan-Ketentuan Yang Sopan ini dalam Konteks yang Benar

Jika Anda berencana berkunjung ke Amsterdam , bukanlah ide yang buruk untuk mempelajari beberapa kata kunci dan frasa di Belanda meskipun kebanyakan orang di sana berbahasa Inggris. "Tolong" dan "terima kasih" adalah dua ekspresi yang paling berguna bagi wisatawan dan akan menunjukkan pada orang Belanda yang Anda temui bahwa Anda telah meluangkan waktu untuk membiasakan diri dengan budaya mereka.

Singkatnya, kata-kata yang digunakan adalah alstublieft (AHL-stu-BLEEFT) "please" dan dank je (DANK ya) "terima kasih," tetapi ada beberapa bentuk varian dan aturan penting untuk menggunakan ekspresi ini dengan benar dalam konteks.

Ucapkan Terima Kasih dalam bahasa Belanda

Ekspresi ucapan terima kasih adalah dank je , yang diterjemahkan langsung sebagai "terima kasih," pada tingkat kesopanan yang netral. Ini tidak sopan, tetapi tidak formal juga, dan merupakan frasa Belanda yang paling banyak digunakan sejauh ini. Dank diucapkan seperti yang tertulis, tetapi je terdengar seperti "ya."

Ekspresi formal dank u paling baik disimpan untuk para manula; Masyarakat Belanda tidak terlalu formal, jadi tidak perlu terlalu sopan di toko-toko, restoran , dan lingkungan serupa. Dank diucapkan seperti di atas; u , seperti "oo" di "boot."

Untuk menambahkan beberapa penekanan pada rasa terima kasih Anda, dank je wel dan dank u wel adalah sama dengan "terima kasih banyak." Kata wel diucapkan seperti "vel" dalam "vellum." Jika seorang pembicara Belanda sangat baik atau membantu, hartelijk bedankt ("terima kasih sepenuh hati") adalah tanggapan yang bijaksana. Frasa ini diucapkan kira-kira sebagai "HEART-a-luck buh-DANKT."

Jika semua ini terlalu merepotkan untuk diingat, bedank layak dilakukan kapan saja dan di mana saja di antara para pembicara Belanda. Tapi jangan khawatir tentang itu; kebanyakan orang Belanda yang Anda temui akan terkejut bahwa Anda telah meluangkan waktu untuk mempelajari bahasa Belanda sama sekali.

Setara dengan "Anda diterima" adalah pilihan di Belanda .

Jika Anda benar-benar merasa perlu untuk itu, Anda dapat menggunakan geen dank ("Jangan sebutkan itu"). Anda mungkin tidak akan cenderung menggunakan frasa ini, dan Anda tidak akan dianggap tidak sopan. Banyak penutur non-Belanda merasa sulit untuk mengucapkan bunyi awal, yang sama dengan "ch" dalam kata Ibrani, Chanukkah . Kata "ee" diucapkan seperti "a" dalam "mampu."

Saying Please dalam bahasa Belanda

Singkatnya, alstublieft (AHL-stu-BLEEFT) adalah padanan all-purpose "please" dalam bahasa Inggris. Ini dapat digunakan dengan permintaan apa pun, seperti Een biertje, alstublieft ("Satu bir, tolong"). Gantilah biertje (BEER-tya) dengan barang pilihan Anda dalam ekspresi Belanda yang serba-bisa ini.

Alstublieft sebenarnya adalah bentuk yang sopan. Ini adalah kontraksi dari keyakinan Anda , atau "jika itu menyenangkan Anda," terjemahan Belanda yang tepat dari s'il vous plait ("tolong" dalam bahasa Prancis). Versi informal adalah alsjeblieft ("als het je belieft"), tetapi tidak seperti yang umum digunakan, meskipun fakta bahwa Belanda biasanya berbicara dalam istilah informal.

Frase alstublieft dan alsjeblieft juga digunakan ketika Anda menawarkan seseorang item; di toko, misalnya, kasir akan mengucapkan Alstublieft! sebagai s / dia tangan Anda tanda terima Anda.