Cusco adalah sebuah kota di bagian tenggara Peru yang dulunya merupakan ibu kota Kekaisaran Inca, yang berkembang antara 1400 dan 1534, menurut Encylopedia Sejarah Kuno, sumber informasi online yang mengatakan itu adalah "ensiklopedia sejarah yang paling banyak dibaca di dunia." Meskipun memiliki kredibilitas yang tinggi, sumber yang bebas dan sangat rinci ini belum memutuskan tentang ejaan yang benar dari kota kuno ini. Situs daftar ejaan sebagai: "Cuzco (juga Cusco ...)."
Ejaan Peru adalah "Cusco" - dengan "s" - jadi Anda akan berpikir bahwa akan menyelesaikan masalah ini. Tapi, masalahnya jauh dari sederhana. Sebaliknya, sumber seperti "Encyclopaedia Britannica," UNESCO dan Lonely Planet semuanya mengeja kota sebagai "Cuzco" - dengan "z '." Jadi, mana yang benar?
Debat Emosi
Tidak ada jawaban yang sederhana: Perdebatan tentang penulisan huruf yang benar berabad-abad, mencakup perbedaan antara Dunia Lama dan Dunia Baru, antara Spanyol dan bekas koloninya, dan antara intelektual akademisi dan orang biasa - termasuk penduduk kota diri.
Cuzco - dengan "z" - adalah ejaan yang lebih umum di dunia berbahasa Inggris, terutama di kalangan akademis. Blog Cusco Eats, menyuarakan perdebatan tentang "bahwa di antara para akademisi, e 'ejaan lebih disukai karena ini adalah yang digunakan di koloni-koloni Spanyol dan mewakili upaya-upaya Spanyol untuk mendapatkan pengucapan asli Inca dari nama kota." Catatan blog bahwa penduduk kota itu sendiri, bagaimanapun, mengejanya sebagai "Cusco" dengan "s." Memang, pada tahun 1976, kota pergi sejauh untuk melarang penggunaan "z" di semua publikasi kota demi "ejaan", catatan blog.
Bahkan Cusco Eats dipaksa untuk mengatasi dilema ejaan secara langsung ketika mencoba untuk memilih nama untuk situs webnya: "Kami menghadapi ini ketika kami memulai pencarian blog dan restoran ini," blog tersebut mencatat dalam sebuah artikel berjudul, "Cusco or Cuzco, Yang Apakah itu? "" Kami sudah berdiskusi panjang tentang masalah ini. "
Google vs. Merriam-Webster
Google AdWords - alat pencarian web yang dikembangkan oleh mesin pencari - menunjukkan bahwa "Cusco" digunakan lebih sering daripada "Cuzco." Rata-rata, orang menelusuri "Cusco" 135.000 kali per bulan di AS, dengan "Cuzco" tertinggal dengan 110.000 penelusuran.
Namun, "Webster's New World College Dictionary," yang merupakan referensi yang digunakan oleh sebagian besar surat kabar di Amerika Serikat, memohon untuk berbeda. Kamus yang digunakan dengan baik memiliki definisi dan ejaan kota ini: Cuzco: sebuah kota di Peru, ibukota kekaisaran Inca, abad ke-12-16. Ejaan alternatif Webster untuk kota: "Cusco."
Jadi, perdebatan tentang pengejaan nama kota belum berakhir, catat Cusco Eats. "Ini terus bergemuruh."