Lagu yang memecah belah, ini mengingatkan kemenangan Protestan melawan umat Katolik
Ini mungkin salah satu lagu Irlandia yang paling memecah belah, namun ini disayangi oleh sebagian besar penduduk di Irlandia Utara. ”The Sash My Father Wore,” atau hanya “The Sash,” adalah lagu terkenal dari provinsi Irlandia, Ulster dan Skotlandia. Tapi itu tentu tidak disukai secara universal, berkat konotasi politik abad yang melekat padanya.
"The Sash" penuh dengan pengetahuan Ulster dan sejarah Irlandia, karena temanya adalah peringatan bangga akan kemenangan Raja William III atas King James II, selama perang kedua raja Inggris ini bertempur di Irlandia dari 1689 hingga 1691.
Ini juga dimainkan di Skotlandia selama acara yang dipimpin Orde Oranye.
Disebutkan dalam lirik adalah peristiwa bersejarah dari apa yang disebut "Perang William," yang termasuk Pengepungan 1689 dari Derry, Pertempuran Newtownbutler pada tahun 1689, Pertempuran Boyne yang terkenal pada tahun 1690 , dan Pertempuran Aughrim yang menentukan setahun kemudian.
Sejarah Singkat untuk Menjelaskan Perpecahan Lagu
Sejarah singkat ada di sini karena hal-hal menjadi sedikit rumit bagi siapa pun yang tidak dilahirkan dalam pemikiran Irlandia.
Pertama-tama, Perang Williamite di Irlandia (1688–1691) adalah konflik antara Jacobites (pendukung Raja Katholik James II dari Inggris dan Irlandia, VII Skotlandia) dan Williamites (pendukung multinasional dari Pangeran Protestan Belanda William of Orange) siapa yang harus menjadi raja kerajaan Inggris, Skotlandia, dan Irlandia.
Yakobus telah digulingkan sebagai raja dari tiga kerajaan ini dalam Revolusi Agung pada tahun 1688, dan sebagian besar kaum Katolik Jacobiah di Irlandia mendukung kembalinya ke kekuasaan, seperti yang dilakukan Prancis.
Karena alasan ini, perang menjadi bagian dari konflik Eropa yang lebih luas yang dikenal sebagai Perang Sembilan Tahun.
Williamita Protestan dari Irlandia Utara Mendukung Persatuan Dengan Inggris
Williamites yang kebanyakan Protestan, yang terkonsentrasi di utara, menentang Yakobus. William mendaratkan pasukan multinasional di Irlandia untuk meredam perlawanan Yakub.
James meninggalkan Irlandia setelah kalah di Battle of the Boyne pada 1690 dan Pertempuran Aughrim pada 1691. Kemenangan Williamite dari Pengepungan Derry dan Pertempuran Boyne masih dirayakan, terutama oleh anggota serikat Ulster Protestan di Irlandia hari ini.
Ada kegelisahan yang hebat di Belanda tentang Inggris di bawah James, yang dicurigai oleh Belanda untuk mendukung Prancis, musuh bebuyutan mereka setelah perang dengan Prancis dan aliansi Anglo-Perancis sebelumnya telah menyebabkan penderitaan besar Belanda. Mereka menginginkan dukungan Inggris untuk aliansi melawan Louis XIV. William kemudian menginvasi Inggris pada 1688 sebagai serangan pre-emptive, dan itu berhasil.
James melarikan diri ke Prancis, bergabung dengan ratu dan bayi Pangeran Wales di sana. Diputuskan bahwa James telah, secara de facto, turun tahta. Karena William adalah keponakan James dan saudara laki-laki terdekat yang sah, dan istrinya, Mary, adalah putri sulung James dan pewarisnya, William dan Mary secara bersama-sama mempersembahkan tahta, yang mereka terima. Dengan cara yang sama, mereka juga dianugerahi tahta di Skotlandia.
William Mengalahkan James dan Jacobitisme Katolik Irlandia di Irlandia
William telah mengalahkan Jacobitisme di Irlandia, dan pemberontakan Jacobite berikutnya terbatas pada Skotlandia dan Inggris. Di Irlandia, Inggris dan Protestan memerintah negara selama lebih dari dua abad, secara efektif menjaga umat Katolik dari posisi kekuasaan yang sesungguhnya.
Selama lebih dari satu abad setelah perang, umat Katolik Irlandia mempertahankan keterikatan sentimental terhadap penyebab Yakub, menggambarkan James dan Stuart sebagai raja yang sah yang akan memberikan penyelesaian yang adil ke Irlandia, dengan pemerintahan sendiri, pemulihan tanah yang disita, dan toleransi terhadap agama Katolik.
Adapun "The Sash," melodi lirik dinyanyikan telah dikenal sejauh abad ke-18 di Kepulauan Inggris dan di seluruh Eropa. Lirik pertama, dari 1787, tampaknya telah menjadi ratapan tentang kekasih yang secara paksa berpisah yang berisi paduan suara dimulai, "Dia muda dan dia cantik," jauh dari lagu kebangsaannya.
Sepertinya tidak ada versi definitif dari lagu ini, jadi kami menyajikan satu set lirik populer di sini, di bawahnya, beberapa lirik alternatif yang terkenal
Lirik Populer untuk 'The Sash My Father Wore'
Paduan Suara :
Tentu itu sudah tua, tapi itu indah
Dan warna mereka baik-baik saja
Itu dipakai di Derry , Aughrim,
Enniskillen, dan Boyne .
Tentu ayah saya memakainya saat muda
Di zaman dahulu kala dahulu kala,
Dan pada tanggal dua belas saya suka memakai
Selempang yang dikenakan ayahku.
Tentu saja saya Ulster Orangeman
Dan dari Isle Erin saya datang
Untuk melihat anak-anak saya pergi gravlin
Kehormatan dan ketenaran.
Dan untuk memberi tahu mereka tentang leluhurku
Siapa yang bertempur di hari-hari dahulu kala
Semua pada hari kedua belas Juli
Di selempang ayah saya mengenakan.
Paduan suara:
Jadi di sinilah saya berada di kota Glasgow
Untuk menemukan mereka perempuan untuk dilihat
Dan saya berharap, Orange Ulster tua yang baik,
Bahwa kalian semua akan menyambut saya.
Pisau biru sejati baru saja tiba
Dari pantai Ulster tua yang tersayang
Semua pada tanggal 12 Juli
Di selempang ayah saya mengenakan.
Paduan suara:
Oh, ketika aku akan meninggalkan kalian semua
Oh, semoga beruntung aku akan mengatakannya
Saat aku melintasi laut yang mengamuk, anak-anakku,
Tentunya flute Jeruk yang akan saya mainkan.
Dan kembali ke kota asalku
Untuk Belfast tua sekali lagi
Untuk disambut oleh Orang Orang tersebut
Di selempang ayah saya mengenakan.
Lirik Alternatif untuk 'The Sash My Father Wore'
Saya yakin saya Ulster Orangeman, dari pulau Erin, saya datang,
Untuk melihat saudara-saudara Inggris saya semua kehormatan dan ketenaran,
Dan untuk memberi tahu mereka tentang leluhurku yang bertempur di hari-hari dahulu kala,
Bahwa aku mungkin memiliki hak untuk memakai, selempang yang dikenakan ayahku!
Paduan suara:
Sudah tua tapi itu indah,
dan warnanya bagus
Itu dipakai di Derry, Aughrim,
Enniskillen dan Boyne.
Ayah saya memakainya saat masih muda
di zaman dulu kala,
Dan pada tanggal 12 saya suka memakai
selempang yang dikenakan ayahku.
Bagi orang-orang pemberani yang menyeberangi Boyne belum berjuang atau mati sia-sia,
Kesatuan Kita, Agama, Hukum, dan Kebebasan untuk Dipertahankan,
Jika panggilan harus datang, kami akan mengikuti drum, dan menyeberangi sungai itu sekali lagi
Ulsterman besok itu mungkin memakai selempang yang dikenakan ayahku!
Paduan suara:
Dan ketika suatu saat, menyeberangi laut ke pantai Antrim, Anda datang,
Kami akan menyambut Anda dalam gaya kerajaan, dengan suara seruling dan gendang
Dan bukit-bukit Ulster akan bergema, dari Rathlin ke Dromore
Saat kami bernyanyi lagi, ketegangan setia dari selempang yang ayah saya kenakan!
The Sash and Football
Karena aliansi yang tidak suci dari penggemar sepak bola dan serikat pekerja (sektarian) politik di antara pendukung tim sepak bola Glasgow Rangers, banyak penggemar menggunakan "The Sash" sebagai semacam lagu kebangsaan, sama seperti pendukung Irlandia Celtic Glasgow menggunakan lagu-lagu republik. Meskipun kedua klub mencoba untuk mengarahkan penggemar mereka masing-masing jauh dari sektarianisme, sejarah berkubang ini diperkirakan akan terus berlanjut di masa mendatang.
Lagu ini juga telah diadopsi oleh pendukung Stockport County Football Club sebagai "The Scarf My Father Wore" (mengacu pada syal sepakbola yang khas). Pendukung Liverpool Football Club juga telah mendaur ulang melodi sebagai "Tommy Scouser Miskin."