Lagu Populer di Irlandia, Tapi Mungkin Tidak Irlandia
Lagu cepat dan lucu "Seven Drunken Nights" adalah salah satu lagu rakyat Irlandia yang paling terkenal, baik di dalam maupun di luar Emerald Isle. Jika Anda benar-benar mendengarkan kata-kata, Anda juga dapat menemukan beberapa lelucon kotor (yang hanya menambah daya tariknya). Yang terbaik adalah mempelajari kata-kata karena penonton diharapkan untuk bernyanyi bersama lagu pub ini.
Lirik lagu menceritakan kisah seorang pria yang pulang ke rumah setelah menikmati beberapa minuman Irlandia , untuk menemukan segala macam petunjuk bahwa istrinya berselingkuh.
Tetapi karena dia mabuk, dia mampu membalikkan meja dan memiliki jawaban untuk menolak setiap tanda ketidaksetiaannya.
Ini adalah lagu yang digemari oleh kelompok kesukuan Irlandia The Dubliners selama penampilan pertama mereka di "Top of the Pops" pada 1960-an (mereka kemudian muncul lagi dengan The Pogues, menyanyikan " The Irish Rover "). Tetapi meskipun lagu itu sangat populer, band ini tidak diizinkan untuk melakukan semua ayat. Itu karena beberapa lirik untuk "Seven Drunken Nights" sangat risque (berpikir: peluit timah berbulu "dalam hal itu") bahwa mereka tidak diizinkan di televisi pada tahun 1967 ketika balada mesum ini menyerbu tangga lagu.
Untungnya, tidak ada sensor di pub - di mana Anda biasanya akan mendengar lagu ini diputar langsung . Beginilah cara bernyanyi bersama:
Seven Drunken Nights - Lyrics
Ketika saya pulang ke rumah pada Senin malam karena mabuk seperti mabuk
Saya melihat seekor kuda di luar pintu di mana kuda saya seharusnya berada
Yah, aku memanggilku istri dan aku berkata padanya: Maukah kau mengatakannya padaku
Siapa yang memiliki kuda di luar pintu di mana kuda saya seharusnya?
Ah, kamu mabuk,
kamu mabuk bodoh bodoh,
masih Anda tidak bisa melihat
Itu adalah induk indah yang ibu saya kirimkan kepada saya
Yah, sudah banyak sehari aku bepergian seratus mil atau lebih
Tapi pelana di atas taburan yakin aku tidak pernah melihatnya sebelumnya
Dan ketika saya pulang ke rumah pada Selasa malam karena mabuk seperti mabuk
Saya melihat sebuah mantel di belakang pintu di mana mantel lama saya seharusnya
Yah, aku memanggilku istri dan aku berkata padanya: Maukah kau mengatakannya padaku
Siapa yang memiliki mantel di belakang pintu tempat mantel lamaku seharusnya
Ah, kamu mabuk,
kamu mabuk bodoh bodoh,
masih Anda tidak bisa melihat
Itu selimut wol yang ibu saya kirimkan kepada saya
Yah, sudah banyak sehari aku bepergian seratus mil atau lebih
Tapi kancing di dalam selimut pasti tidak pernah saya lihat sebelumnya
Dan ketika saya pulang ke rumah pada Rabu malam karena mabuk seperti mabuk
Saya melihat sebuah pipa di kursi di mana pipa lama saya seharusnya
Yah, aku memanggilku istri dan aku berkata padanya: Maukah kau mengatakannya padaku
Siapa yang memiliki pipa itu di kursi di mana pipa lama saya seharusnya
Ah, kamu mabuk,
kamu mabuk bodoh bodoh,
masih Anda tidak bisa melihat
Itu peluit timah yang indah yang ibu saya kirimkan kepada saya
Yah, sudah banyak sehari aku bepergian seratus mil atau lebih
Namun tembakau dalam peluit timah yakin saya belum pernah melihatnya sebelumnya
Dan ketika saya pulang ke rumah pada Kamis malam karena mabuk seperti mabuk
Saya melihat dua sepatu bot di bawah tempat tidur sepatu bot lama saya seharusnya
Yah, aku memanggilku istri dan aku berkata padanya: Maukah kau mengatakannya padaku
Siapa yang memiliki mereka sepatu bot di bawah tempat tidur di mana sepatu bot lama saya seharusnya
Ah, kamu mabuk,
kamu mabuk bodoh bodoh,
masih Anda tidak bisa melihat
Mereka dua pot Geranium yang indah yang dikirim ibu kepadaku
Yah, sudah banyak sehari aku bepergian seratus mil atau lebih
Tapi tali di geranium Geranium yang belum pernah saya lihat sebelumnya
Dan ketika saya pulang ke rumah pada Jumat malam karena mabuk seperti mabuk
Saya melihat kepala di atas tempat tidur di mana kepala lama saya seharusnya
Yah, aku memanggilku istri dan aku berkata padanya: Maukah kau mengatakannya padaku
Siapa yang memiliki kepala di atas tempat tidur di mana kepala lamaku seharusnya
Ah, kamu mabuk,
kamu mabuk bodoh bodoh,
masih Anda tidak bisa melihat
Itu bayi laki-laki yang ibu saya kirim ke saya
Yah, sudah banyak sehari aku bepergian seratus mil atau lebih
Tapi bayi laki-laki dengan kumisnya pasti tidak pernah kulihat sebelumnya
Dan ketika saya pulang ke rumah pada Sabtu malam karena mabuk seperti mabuk
Saya melihat dua tangan di dadanya di mana tangan lama saya seharusnya
Yah, aku memanggilku istri dan aku berkata padanya: Maukah kau mengatakannya padaku
Siapa yang memiliki tangan mereka di atas payudara Anda di mana tangan lama saya seharusnya
Ah, kamu mabuk,
kamu mabuk bodoh bodoh,
masih Anda tidak bisa melihat
Itu gaun malam yang indah yang ibu saya kirimkan kepada saya
Yah, sudah banyak sehari aku bepergian seratus mil atau lebih
Tapi jari-jari di gaun malam pasti tidak pernah kulihat sebelumnya
Ketika saya pulang ke rumah pada Minggu malam karena mabuk seperti mabuk
Saya melihat sesuatu dalam hal di mana hal lama saya seharusnya
Yah, aku memanggilku istri dan aku berkata padanya: Maukah kau mengatakannya padaku
Siapa yang memiliki benda itu di barangmu di mana barang lamaku seharusnya
Ah, kamu mabuk,
kamu mabuk bodoh bodoh,
masih Anda tidak bisa melihat
Itu peluit timah yang indah yang ibu saya kirimkan kepada saya
Yah, sudah banyak sehari aku bepergian seratus mil atau lebih
Tetapi rambut di peluit timah yakin saya tidak pernah melihat sebelumnya
Seven Drunken Nights - Lagu Irlandia?
Nah, juri baik dan benar-benar keluar pada yang satu ... versi dari lagu ini, berjudul "The Merry Cuckold dan the Kind Wife", dicetak di London selebaran sekitar 1760, dan versi lain direkam (seperti pada " dituliskan ", tidak ada smartphone dengan fungsi rekaman pada waktu itu) di Skotlandia sekitar sepuluh tahun kemudian. Terjemahan ke Jerman diikuti, dan lagu itu dikenal sebagai jauh sebagai fjord Skandinavia dan dataran Hungaria.
Pada 30 Maret 1967, The Dubliners merilis versi mereka dari "Seven Drunken Nights" sebagai single (ini, anak-anak, adalah piringan hitam kecil yang dimainkan pada 45 RPM) - mencapai nomor 1 di tangga lagu Irlandia, dan nomor 7 di Inggris. , yang mengarah ke penampilan "Top of the Pops" dari orang Irlandia berbulu. Sejak saat itu, itu dianggap sebagai lagu Irlandia ...