"The West's Asleep", sering (tetapi salah) juga disebut "The West's Awake", adalah salah satu lagu kebangsaan dari nasionalis Irlandia, yang mengingatkan kembali kepada gerakan Irlandia Muda di pertengahan abad ke-19 yang revolusioner, dan memohon semangat yang gigih dari bahkan periode yang lebih tua dalam sejarah Irlandia. Tanpa keburukan (meskipun tanpa pandang bulu) anti-Inggris, membangkitkan tatanan yang diberikan Tuhan, dan mengibaratkan tujuan politik untuk kekuatan alam.
Jadi mari kita lihat lirik, penulis, dan latar belakang sejarah "The West's Asleep":
The West's Asleep - Lirik
Sementara setiap sisi terjaga berjaga-jaga,
Orang Barat tertidur, orang Barat tertidur -
Oh lama dan baik mungkin Erin menangis
Ketika Connacht terbaring dalam tidur nyenyak.
Ada danau dan senyum polos yang adil dan bebas,
'Pertengahan rock ksatria pelindung mereka.
Sing, Oh! biarkan manusia belajar kebebasan
Dari menabrak angin dan memukul laut.
Ombak yang tidak menyenangkan dan tanah yang indah
Kebebasan dan tuntutan kebangsaan;
Pastikan Tuhan yang agung tidak pernah direncanakan
Untuk budak yang tidur di rumah sangat besar.
Dan lama balapan yang berani dan angkuh
Dihormati dan dikirim ke tempat itu.
Sing, Oh! bahkan tidak memalukan anak-anak mereka
Bisa menghancurkan jejak kemuliaan mereka.
Untuk sering, di dalam mobil O'Connor,
Untuk kemenangan melesat setiap klan Connacht,
Dan armada seperti rusa yang ditunggangi Normandia
Melalui Corlieu's Pass dan Ardrahan;
Dan kemudian melihat perbuatan sebagai pemberani,
Dan kemuliaan penjaga kuburan Clanricard,
Sing, Oh!
mereka mati untuk menyelamatkan tanah mereka
Di lereng Aughrim dan gelombang Shannon.
Dan jika, ketika semua berjaga terus,
Orang Barat tertidur! orang Barat tertidur!
Sayang! dan mungkin Erin menangis
Connacht itu tertidur lelap.
Tapi, hark! beberapa suara seperti bunyi guntur,
Si Barat terjaga! Barat terjaga!
Sing, Oh! Hore! biarkan gempa Inggris,
Kami akan menonton sampai mati demi Erin!
Thomas Osborne Davis sang Penulis
Meskipun "The West's Asleep" dinyanyikan untuk udara kuno yang disebut "The Brink of the White Rocks", ini adalah salah satu lagu populer di setiap katalog kembali penyanyi (nasionalis) penyanyi yang kita benar-benar tahu penulis - Thomas Osborne Davis ( lahir 14 Oktober 1814 di Mallow, County Cork , meninggal 16 September 1845 di Dublin , dari demam berdarah). Davis adalah seorang penulis Irlandia, agitator, dan motor di belakang gerakan Young Ireland.
Davis adalah putra seorang ahli bedah Welsh di Royal Artillery, yang meninggal segera setelah kelahiran putranya, dan seorang ibu Irlandia, yang mengklaim keturunan dari para bangsawan Gaelik. Ibu dan anak pindah dari Cork ke Dublin, di mana Davis bersekolah dan kemudian Trinity College, lulus dalam Hukum dan Seni, akhirnya dipanggil ke Bar Irlandia pada 1838.
Tugas utamanya dalam kehidupan, bagaimanapun, segera menjadi ciptaan hampir satu tangan dari budaya baru nasionalisme Irlandia - Davis ingin mendasarkan nasionalisme pada bangsa, bukan ras, agama (dia sendiri adalah Protestan) atau kelas, sehingga menawarkan semua Orang Irlandia adalah penyebab umum dan inklusif. Dia juga mendefinisikan kembali "menjadi Irlandia" - tidak ada darah atau warisan yang membuat orang Irlandia, tetapi keinginan untuk menjadi bagian dari "bangsa Irlandia".
Orang-orang dari Anglo-Norman, Inggris, atau warisan Skotlandia bisa jadi Irlandia dengan hanya mengaku sebagai orang Irlandia. Semua ini disebarkan dalam korannya "The Nation", di mana Davis menerbitkan lagu balada nasionalisnya, yang dikumpulkan dan diterbitkan ulang dalam "Spirit of the Nation". Sementara penerbitan seperti tidak ada hari esok, sebagian besar rencana sastra Davis menjadi tidak ada karena kematiannya yang awal.
Davis bukan revolusioner pertama, tetapi ia adalah orang pertama yang mendefinisikan kembali identitas Irlandia karena tidak didasarkan pada ras atau agama, tetapi pada keputusan politik yang sadar. Ini juga membawa perpecahan dari Daniel O'Connell selama debat di universitas - Davis menginginkan universitas untuk mendidik semua mahasiswa Irlandia, O'Connell menganjurkan sebuah universitas terpisah untuk siswa Katolik, di bawah kendali gereja.
Davis dimakamkan di Pemakaman Gunung Jerome Dublin .
The West's Asleep - Latar Belakang
"The West's Asleep" adalah bagian nostalgia yang menggetarkan mempromosikan Irlandia yang bersatu, di mana semua provinsi harus menarik berat badan mereka pada saat yang sama, untuk tujuan yang sama. Dia mengungguli Provinsi Barat Connacht , yang merupakan salah satu benteng terakhir kemerdekaan Gaelik, tetapi sejak itu jatuh tertidur, dengan Timur (dan terutama Belfast dan Dublin) memimpin jalan sekarang.
Terlepas dari sifat Connacht yang hampir mistis yang diserukan Davis, ia juga menyentuh peristiwa-peristiwa sejarah yang akan dikenal di kalangan nasionalis, sehingga tidak memerlukan penjelasan lebih lanjut. Ini adalah Raja Tinggi Rory O'Connor dan keterlibatannya dalam perjuangan kekuasaan Irlandia-dalam, yang menyebabkan penaklukan Anglo-Norman dipelopori oleh Strongbow. Pertempuran Ardrahan, kekalahan Norman pada tahun 1225, disebutkan ... seperti halnya Pertempuran Aughrim, yang pada tahun 1691 mengakhiri Perang Williamite, bukan (seperti yang biasa dirasakan) demi kepentingan Irlandia. Di sana Anda memiliki segalanya - menang dan kalah, tetapi selalu keberanian orang-orang Connacht.
Dan apa yang dibutuhkan di masa revolusi, jadi pesannya, adalah pembaruan, kebangkitan kembali keberanian itu, untuk membuat Inggris (Westminster parliament dan the English crown) gempa. Memikirkan kembali posisi mereka di Irlandia.
Orang Barat Tertidur atau Sedarlah?
Davis menerbitkan dan menerbitkan kembali puisinya sebagai "The West's Asleep", namun hari ini sering diberi judul "The West's Awake". Seringkali ini mungkin karena kesalahan sederhana, harus diakui bahwa versi kedua (meskipun salah) jelas terdengar lebih menggerakkan, optimis, meriah. Jadi, judul yang salah mungkin juga kadang-kadang diterapkan dengan agenda politik, pergeseran penekanan halus ke Connacht yang "terbangun", Irlandia di belakang satu penyebab umum.