"Housewives" di Rok dan Celemek Jalankan 400-Meter-Dash Sementara Flipping Panekuk
Para wanita Olney telah menjalankan lomba panekuk mereka selama lebih dari 550 tahun, tetapi akhir-akhir ini pancaran publisitas telah membuatnya menjadi kerumunan - dan sponsorship - penarik.
Tradisi membuat panekuk di Shrove Selasa, sehari sebelum Rabu Abu dan awal Prapaskah, kembali ratusan tahun. Di desa Buckinghamshire, Olney - juga rumah dari nyanyian Amazing Grace - wanita dan cewek berkumis wajan mungkin telah berlari sambil membalik pancake hampir sepanjang waktu.
Bahkan Wars of the Roses (1445 - 1487) tidak menghentikan gerakan gila ini.
Hari-hari ini ada perlombaan pancake, di mana para peserta harus menjalankan jarak yang tetap sambil membalik panekuk dalam penggorengan, di seluruh Inggris (dan beberapa di Amerika Serikat). Ras Olney, bagaimanapun, mungkin Grandaddy (atau haruskah kita katakan Grandmammy) dari mereka semua. Ini juga unik dalam pria dan anak laki-laki (yang telah terlihat membalik pancake di tempat lain, tidak diizinkan masuk.
"Ibu Rumah Tangga Tradisional"
Tidak seperti beberapa ras lain, di mana tokoh olahraga, selebriti dan bahkan anggota parlemen berpartisipasi, Ras Olney Pancake terbatas pada " ibu rumah tangga dan wanita muda di kota ". Mereka harus tinggal di Olney setidaknya selama tiga bulan dan berusia setidaknya 18 tahun. Beberapa balapan anak-anak berlangsung sebelum acara utama - tidak terbatas untuk gadis kecil.
Dua puluh lima peserta menjalankan jarak 415 meter dari Olney Market Place ke Parish Church, sementara berpakaian sebagai "ibu rumah tangga tradisional".
Itu termasuk mengenakan rok, celemek dan saputangan. Mereka harus membawa wajan dengan pancake di dalamnya dan mereka harus membalik pancake saat mereka melewati finish.
Sepupu Amerika
Pada tahun 1950, setelah para wanita Olney telah berpacu dan membalik-balik pancake selama berabad-abad, mereka ditantang oleh rekan-rekan mereka di kota Liberal, Kansas.
Sekarang balapan berlangsung di kedua sisi Atlantik. Tapi sementara ras Olney tetap setia pada tradisi-tradisinya, Amerika telah mengubah Hari Pancake mereka menjadi festival empat hari dengan makan, membalik dan kontes memasak dan parade serta perlombaan. Mereka juga saat ini memimpin dalam jumlah balapan yang dimenangkan.
Inovasi pada tahun 2016
Dengan ketenaran Internet itu hanya masalah waktu sebelum sponsor nasional datang mengetuk. Bersamaan dengan restoran lokal dan toko-toko, pembuat terkenal dari lapisan anti lengket yang digunakan pada panci dan wajan telah mensponsori sebuah marquee. Di sana, seorang koki selebriti televisi BBC, bersama dengan dua koki lokal, dijadwalkan memasak sarapan panekuk dan kemudian menilai kontes resep pancake penuh. Ada hadiah uang tunai untuk semua peserta lomba. Dan undian untuk manfaat dana perbaikan bagi gereja lokal harus menambahkan elemen ekstra yang menyenangkan bagi penonton. Pada tahun 2016, daftar hadiah yang panjang termasuk sepeda dan voucher senilai £ 200 untuk restoran lokal.
Dan Anugerah Luar Biasa
Ketika Anda berada di Olney, mampir Cowper dan Newton Museum didedikasikan John Newton. Sementara Newton berkuasa di kota dia dan penyair William Cowper) menulis nyanyian yang luar biasa. Museum, rumah bagi "loncat ras panekuk", dibuka kembali untuk musim pada hari balapan panekuk dan menambahkan rasa Georgia untuk acara hari itu.
Essentials
- Apa: Perlombaan pancake tradisional Shrove Selasa yang telah berlangsung selama lebih dari 550 tahun di kota kecil Buckinghamshire.
- Di mana: Olney, Buckinghamshire, Market Place to Parish Church
- Kapan: Selasa sebelum Prapaskah, di 2016 9 Februari, dari 8:30 pagi hingga 12:15 sore.
- Koki selebriti sarapan mulai 8:30 hingga 10 pagi (jumlah tiket terbatas, £ 5 melalui email)
- Perlombaan utama dimulai pada pukul 11:55 dan berakhir dalam hitungan detik sehingga tiba di sana tepat waktu.
- Kontak: Email - olneypancakerace@yahoo.co.uk atau kontak melalui media sosial:
- Kunjungi situs web mereka