Apakah kata-kata Belanda, Belanda, dan Belanda membingungkan Anda? Kamu tidak sendiri. Beberapa orang Belanda mengatakan mereka berasal dari Belanda, sementara yang lain menyatakan mereka berasal dari Belanda, tetapi apa arti semua itu, dan dari mana kebingungan ini berasal?
Perbedaan Antara Belanda dan Belanda
Perbedaan antara Belanda dan Belanda adalah Belanda adalah istilah untuk negara secara keseluruhan, sedangkan Belanda hanya mengacu pada dua provinsi di Utara dan Selatan Belanda.
Fakta bahwa ini adalah dua provinsi yang paling padat penduduknya di mana sebagian besar kota-kota besar di negara itu terkonsentrasi menjadikan istilah "Belanda" sebagai tangan yang praktis bagi "Belanda" yang lebih rumit.
Kata Belanda, atau Belanda Nederland , keduanya berasal dari ungkapan untuk "tanah rendah"; awalan nether - (Belanda neder -), yang berarti "lebih rendah" atau "di bawah", juga terlihat dalam kata-kata seperti netherworld ("dunia bawah"), paling tidak ("terendah") dan netherward ("ke bawah"). Referensi ini ke dataran rendah di negara ini juga tercermin dalam ekspresi seperti " Negeri Rendah ", yang, sebaliknya, mengacu pada wilayah yang jauh lebih luas daripada Belanda saja. Istilah ini membuka lebih banyak kebingungan, karena telah digunakan untuk merujuk ke berbagai bagian di mana saja dari dua hingga lima negara, tetapi terutama digunakan sebagai deskripsi Belanda dan Belgia.
Adapun "Belanda", Kamus Bahasa Inggris Oxford menyatakan bahwa nama ini dapat ditelusuri ke Holtland Belanda Tengah, atau hutan dalam bahasa Inggris.
Ini adalah holt yang sama yang dapat dilihat di kota dan nama kota di seluruh Amerika Serikat, Inggris, Skandinavia, Jerman, dan tempat lain. Kata Belanda Tengah holt berubah menjadi hout dalam bahasa Belanda modern, dan masih memiliki kemiripan yang dekat dengan kata Jerman Holz (diucapkan hohltz ); kedua varian berlimpah di toponimi.
Kamus juga melaporkan kesalahpahaman populer bahwa nama itu berasal dari tanah hol , atau "tanah hampa", referensi lain untuk ketinggian negara di bawah permukaan laut.
Cara Merujuk pada Penduduk Belanda dan Belanda
Jika Anda berbicara tentang penduduk dari dua provinsi di Belanda Utara dan Selatan, bahasa Belanda memiliki kata sifat hollands, yang berarti "dari atau dari Belanda". Karena bahasa Inggris tidak memiliki kata modern untuk mengungkapkan gagasan yang sama, frasa "dari atau dari Belanda" adalah ekspresi default. Istilah Hollandic ada tetapi terutama terbatas pada penggunaan akademis khusus, dan kata Hollandish sayangnya usang.
Berbeda dengan struktur normal orang Jerman berasal dari Jerman misalnya, istilah Belanda digunakan untuk mengekspresikan "dari atau dari Belanda", dan cukup tidak biasa. Orang sering mempertanyakan mengapa istilah Netherlandish dan / atau Belanda tidak digunakan, dan mengapa Belanda terdengar sangat mirip dengan Jerman deutsch ?
Belanda sendiri menggunakan istilah Nederlands sebagai kata sifat untuk "Belanda", dan Nederlanders khusus untuk merujuk kepada orang-orang Belanda, tetapi istilah-istilah ini tidak digunakan dalam bahasa Inggris. Lebih membingungkan, di Amerika Serikat, ada kehadiran Belanda Pennsylvania, yang membingungkan kebanyakan orang, karena mereka keturunan Jerman.
Menurut Oxford English Dictionary, istilah Belanda adalah peninggalan periode Jermanik yang umum, suatu masa sebelum Jerman, Belanda, dan Eropa Utara lainnya terpecah menjadi suku-suku yang berbeda. Pada awalnya , kata Belanda hanya berarti "populer", seperti dalam "orang-orang", yang bertentangan dengan elit terpelajar, yang menggunakan bahasa Latin dan bukan bahasa Jermanik.
Pada abad ke-15 dan 16, kata "Belanda" secara bersamaan berarti Jerman dan Belanda, atau "Jerman Rendah". Inilah sebabnya mengapa kata masih bertahan di masyarakat yang dikenal sebagai Pennsylvania Belanda, yang pertama kali menginjakkan kaki di tanah AS pada akhir abad ke-17. Di Jerman dan Belanda, istilah "Belanda" - dalam bentuk duet Belanda dan Jerman deutsch - kemudian menjadi khusus untuk Jerman, sementara Inggris terus menggunakan "Belanda" untuk merujuk pada orang Jerman yang paling sering mereka temui, Belanda dari Belanda.
Oleh karena itu, iblis bahasa Belanda digunakan untuk orang-orang Belanda, yang, meskipun kesalahpahaman yang populer, tidak koeksif dengan Belanda, dan tidak ada demonim untuk orang-orang Belanda.
Singkatnya, gunakan istilah Belanda untuk menggambarkan orang-orang Belanda, Belanda ketika mengacu pada provinsi Belanda Utara dan Selatan (benar dan tepat untuk mengatakan bahwa Anda bepergian ke Belanda jika Anda mengunjungi Amsterdam, misalnya), dan Belanda ketika berbicara tentang negara secara keseluruhan.
Jika Anda merasa bingung, Anda tidak perlu khawatir karena, untungnya, sebagian besar orang Belanda akan memaafkan pengunjung yang mencampuradukkan syarat-syarat ini. Jangan bingung dengan orang Denmark .