Dan Haruskah Anda Mengatakan "Kota Ho Chi Minh" atau "Saigon"?
Jika Kota Ho Chi Minh adalah kota terbesar di Vietnam, lalu di mana Saigon? Sebenarnya, keduanya adalah nama yang berbeda untuk kota yang sama!
Memilih untuk menelepon kota terbesar di Vietnam baik Kota Ho Chi Minh atau Saigon bisa menjadi masalah sensitif, terutama karena itu memberi referensi tentang apa yang disebut kota itu sebelum Perang Vietnam. Meskipun sebagai pengunjung asing, Anda tidak akan dimintai pertanggungjawaban, memilih nama yang digunakan dapat berpotensi menunjukkan kecenderungan politik bagi orang-orang Vietnam.
Apakah Kota Ho Chi Minh atau Saigon?
Saigon, atau Sài Gòn dalam bahasa Vietnam, digabung dengan provinsi sekitarnya pada tahun 1976 dan berganti nama menjadi Kota Ho Chi Minh untuk merayakan penyatuan kembali utara dan selatan pada akhir Perang Vietnam. Nama itu berasal dari pemimpin revolusioner komunis yang dikreditkan dengan menyatukan negara.
Meskipun Ho Chi Minh City (sering disingkat menjadi HCMC, HCM, atau HCMc secara tertulis) adalah nama resmi baru kota, Saigon masih digunakan setiap hari oleh banyak orang Vietnam - khususnya di selatan. Meskipun ada mandat resmi, label "Saigon" lebih pendek dan lebih sering digunakan dalam pidato sehari-hari.
Generasi terbaru pemuda Vietnam yang tumbuh di bawah pemerintahan saat ini cenderung menggunakan "Kota Ho Chi Minh" lebih sering. Guru dan buku teks mereka berhati-hati untuk hanya menggunakan nama baru.
Saat bepergian di Vietnam , kebijakan terbaik adalah mencocokkan dengan istilah apa pun yang digunakan orang yang Anda ajak bicara.
Terkadang Baik "Saigon" dan "Kota Ho Chi Minh" Apakah Benar
Seakan tidak cukup membingungkan, terkadang kedua nama untuk kota bisa benar! Orang Vietnam Selatan yang tinggal di pinggiran kota sering menyebut daerah mereka sebagai bagian dari Kota Ho Chi Minh, sementara Saigon digunakan untuk merujuk ke jantung kota dan daerah seperti Pham Ngu Lao di sekitar Distrik 1.
Ini karena provinsi sekitarnya bukan bagian dari Saigon sebelum merger dan perubahan nama pada tahun 1976.
Sekali lagi, usia dan latar belakang sering menjadi pertimbangan untuk istilah yang digunakan. Orang-orang muda yang tumbuh di bagian lain di Vietnam mungkin lebih suka mengatakan "Kota Ho Chi Minh" sementara penduduk kota masih menggunakan "Saigon" di semua tapi pengaturan formal atau pemerintah.
Pertimbangan untuk Mengatakan Saigon
- Kode bandara untuk Ho Chi Minh City masih SGN. Baca lebih lanjut tentang terbang ke Vietnam .
- Saigon masih digunakan sebagai label untuk Distrik 1, pusat Kota Ho Chi Minh.
- Pengembangan hotel baru sering memilih "Saigon" dalam nama mereka daripada "Kota Ho Chi Minh."
- Beberapa stasiun bus masih memberi label tanda dan tiket dengan "Saigon."
- Sungai yang mengalir melalui kota masih bernama Sungai Saigon.
- Orang-orang Vietnam yang tinggal di luar negeri yang melarikan diri pada akhir perang biasanya mengatakan "Saigon" karena alasan politik.
Pertimbangan untuk Mengatakan Kota Ho Chi Minh
- Di Hanoi dan utara, Anda akan lebih sering mendengar "Kota Ho Chi Minh."
- Semua publikasi dan produksi pemerintah menggunakan "Kota Ho Chi Minh."
- Semua dokumen dan tulisan resmi harus menggunakan "Kota Ho Chi Minh."
- Tempat-tempat di provinsi sekitar Saigon, jauh dari Distrik 1, sering disebut sebagai "di Kota Ho Chi Minh" daripada "di Saigon."
Bepergian ke Saigon
Penerbangan termurah ke Vietnam paling sering tiba di Saigon. Meskipun tidak berada di pusat kota, kota ini berfungsi sebagai jantung perjalanan Vietnam. Anda akan memiliki banyak pilihan menarik untuk mendapatkan dari Saigon ke Hanoi dan semua poin lainnya di Vietnam.
Terlepas dari apa yang Anda pilih untuk menelepon kota, Anda akan memiliki waktu yang menarik di pusat urban tersibuk di Vietnam . Kehidupan malam mengamuk sedikit lebih keras di Saigon daripada di Hanoi, dan pengaruh Barat berkembang sedikit lebih cepat. Pho mengalir dengan bebas. Orang-orang Vietnam Selatan mengaku sedikit lebih ramah dan lebih terbuka daripada orang-orang di utara, sementara orang-orang di utara berpikir orang-orang Selatan tidak waras.
Tapi sekali lagi, banyak negara dengan perpecahan budaya utara-selatan berdebat sama!