Spanyol, Catalan dan Basque adalah yang terkenal, tetapi masih ada lagi!
¿Hablas Español? Jika Anda melakukannya, baik, itu akan membuat Anda jauh, tetapi Anda mungkin masih menemukan diri Anda bingung ketika membaca beberapa tanda dan menu karena ada beberapa bahasa populer lainnya di Spanyol. Web penuh dengan informasi yang salah tentang bahasa yang digunakan di Spanyol, baca terus untuk mendapatkan jawaban pasti.
Lihat juga:
Bahasa Resmi Spanyol
Spanyol , juga dikenal sebagai Spanyol Kastilia atau hanya Kastilia, adalah bahasa nasional resmi di Spanyol.
Bahasa Spanyol yang digunakan di Spanyol sebagian besar sama dengan yang diucapkan di Amerika Latin. Perbedaan utamanya adalah aksen, meskipun ada beberapa perbedaan dalam penggunaan kosakata dan tata bahasa. Spanyol adalah tempat yang bagus untuk belajar bahasa Spanyol yang dapat digunakan dengan penutur bahasa Spanyol di seluruh dunia. Baca lebih lanjut tentang Belajar Bahasa Spanyol di Spanyol .
Lihat juga:
- 9 Kota Tapas Terbaik Spanyol
- Pemandangan Must-See Spanyol - Kota demi Kota
Bahasa Penting Lainnya Disampaikan di Spanyol
Sistem komunitas otonom memungkinkan setiap wilayah Spanyol untuk memilih satu bahasa. Enam wilayah telah mengambil opsi ini.
Catalonia dan Kepulauan Balearic memiliki Catalan. Ini adalah yang paling banyak dibicarakan dari semua bahasa minoritas di Spanyol. Catalonia adalah tempat Anda paling sering melihat menu yang ditulis dalam bahasa lain selain bahasa Spanyol. Di Valencia beberapa orang berbicara bahasa Valencian (dipandang oleh banyak orang sebagai dialek bahasa Katalan), meskipun mereka jauh kurang militan tentang hal itu daripada orang-orang Catalan.
Sekitar tujuh juta orang berbicara Catalan / Valencian. Catalan dimengerti ketika dituliskan jika Anda berbicara bahasa Spanyol (dan / atau Prancis) tetapi pengucapannya sangat berbeda.
Negara Basque dan Navarra memiliki Basque , bahasa kompleks yang sering dijuluki paling unik di Eropa. Meskipun kelompok teroris ETA terkenal yang berbasis di Basque Country, Basque umumnya lebih senang berbicara bahasa Spanyol daripada orang-orang Catalan.
Di Galicia banyak orang berbicara Galician, dengan varian yang disebut Eonavian yang diucapkan di Asturias. Sekitar tiga juta orang berbicara bahasa. Ini adalah yang paling dekat dengan bahasa Spanyol dari tiga bahasa daerah di Spanyol - jika Anda juga berbicara sedikit bahasa Portugis, Anda seharusnya tidak memiliki masalah dalam memahami bahasa. Portugis sebenarnya tumbuh dari Galician.
Lihat beberapa frasa umum dalam bahasa-bahasa ini di bagian bawah halaman.
Sikap Menuju (Castillian) Spanyol di Catalan, Basque & Galicia Kawasan
Permusuhan asli untuk penutur bahasa Spanyol adalah langka dan bahkan lebih jarang lagi ketika itu adalah seorang turis yang benar-benar mencoba untuk berbicara bahasa, tetapi permusuhan ringan tidak pernah terdengar. Sering dikatakan bahwa Basque atau Catalan lebih suka Anda berbicara bahasa Inggris kepada mereka daripada bahasa Spanyol. Jika Anda bertemu dengan orang yang suka bermusuhan, Anda harus bertanya pada diri sendiri apakah Anda benar-benar ingin berbicara dengan mereka sama sekali!
Terlepas dari terkenalnya separatis Basque dan cara-cara kekerasan yang mereka ambil untuk membuat poin mereka, saya selalu menemukan orang-orang Catalan sebagai nasionalis yang paling bersemangat di wilayah-wilayah Spanyol . Nama-nama jalan ditulis dalam bahasa Spanyol dan Basque di negara Basque, sedangkan di Catalonia mereka hanya di Catalan. Yang membingungkan, penutur bahasa Spanyol di Catalonia sering menyebut nama jalan di Catalan dengan bahasa Spanyol, yang bisa sangat membuat frustrasi ketika Anda mencarinya di peta!
Sangat tidak terdengar bagi Galicians untuk membenci penggunaan bahasa Spanyol Castillian di Galicia.
Spanyol (atau Castillian, sebagaimana orang puritan menyebutnya) diucapkan di semua desa yang paling terpencil di wilayah ini. Anda tidak perlu mempelajari bahasa-bahasa ini, tetapi mempelajari frasa di halaman berikut pasti akan dihargai.
Bahasa yang lebih kecil di Spanyol
Aranese (sebuah dialek Gascon, sendiri varian dari Occitan) adalah bahasa resmi di Val d'Aran kecil, di Catalonia utara-barat, meskipun tidak diakui di seluruh Catalonia.
Valencian diakui sebagai dialek Catalan oleh sebagian besar otoritas, meskipun di Valencia itu dilihat sebagai bahasa yang terpisah. Ini berarti ada empat, lima atau enam bahasa resmi di Spanyol, tergantung pada pendirian Anda di Valencia dan apakah Anda ingin menyertakan bahasa Arya.
Selain bahasa resmi ini, ada sejumlah bahasa tidak resmi di Spanyol. Asturian dan varian Leonese yang dipahami sejauh di wilayah Asturias dan Leon masing-masing, tetapi mereka umumnya dianggap sebagai bahasa mati. Aragon diucapkan di sekitar sungai Aragon dan provinsi Huesca di Aragon.
Dikatakan bahwa bahasa-bahasa ini membentuk sebuah kontinum - Portugis, Galician, Asturian / Leonese, Spanyol, Aragon, Catalan, Aranese / Gascon / Occitan ke Italia. Sulit untuk mengatakan di mana yang satu berakhir dan yang berikutnya dimulai.
Di Extremadura, sebuah wilayah di barat daya Madrid, Anda juga akan menemukan Extremaduran (dianggap oleh beberapa orang sebagai dialek bahasa Spanyol) dan Fala , sebuah varian bahasa Portugis.
Akhirnya, ada komunitas imigran besar dari penutur bahasa Inggris dan Arab di Spanyol. Beberapa perkiraan mengklaim ada satu juta penutur asli bahasa Inggris yang tinggal di Spanyol - menjadikan bahasa Inggris sebagai bahasa yang digunakan secara luas di Spanyol sebagai bahasa Basque. Di beberapa bagian Andalusia, rambu-rambu jalan muncul dalam bahasa Inggris dan beberapa (di sekitar Almeria) dalam bahasa Arab.
Terima kasih kepada Tim Barton dari www.timtranslates.com untuk membantu saya dengan halaman ini.
| Frasa Umum dalam Bahasa Spanyol Populer | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|