Lagu "The Rising of the Moon", meskipun bukan tradisional, tetap merupakan balada Irlandia yang ikonik. Liriknya berfokus pada perjuangan antara United Irishmen dan British Army selama Irish Rebellion of 1798, yang berakhir dengan total bencana (sekali lagi) untuk tim Irlandia. Meskipun beberapa penulis telah putus asa mencoba untuk menghubungkan lagu tersebut ke pertempuran tertentu (sering mengklaim "kepemilikan" dari "The Rising of the Moon" untuk paroki mereka sendiri), sama sekali tidak ada petunjuk bahwa itu pernah dimaksudkan untuk mencerminkan peristiwa sejarah di detail apapun.
Pada dasarnya ini adalah balada untuk "menangkap suasana hati" dari pemberontakan, daripada menghubungkan sejarah. Dan sejauh ini yang bersangkutan, itu berhasil dengan baik.
Bagian dari daya tarik abadi dari lagu yang tidak terlalu luar biasa "The Rising of the Moon" (itu tidak benar-benar menceritakan sebuah cerita, itu hanyalah salah satu dari mereka "menangis untuk auld Erin ke dalam gelas Anda Guinness " standar) terletak pada panggilan untuk bertindak di akhir. Selalu menjadi hal yang populer bagi orang yang suka memberontak - jika Anda gagal, coba lagi, mati lebih baik. Sikap mana yang dicerminkan dalam buku harian yang disimpan Bobby Sands (dan berhasil diselundupkan keluar dari penjara) pada awal mogok makan mematikannya pada tahun 1981.
The Rising Of The Moon - Lirik
Di sini sekarang adalah lirik "The Rising of the Moon", meskipun Anda mungkin menemukan sedikit variasi dalam penggunaan:
"O, katakan padaku Sean O'Farrell,
katakan padaku mengapa kamu bergegas begitu? "
"Hush bhuachaill , diam dan dengarkan"
Dan kedua pipinya penuh semangat
"Saya menerima perintah dari Capt'n
Dapatkan Anda siap cepat dan segera
Untuk tombak harus bersama
Saat terbitnya bulan "
Menjelang terbitnya bulan,
Menjelang terbitnya bulan
Untuk tombak harus bersama
Saat terbitnya bulan "
"O, katakan padaku Sean O'Farrell
Di mana akan ada gath'rin?
Di tempat lama di tepi sungai,
Sangat dikenal oleh Anda dan saya.
Satu kata lagi untuk token sinyal,
Bersiullah marchin 'tune,
Dengan tombak di bahu Anda,
Menjelang terbitnya bulan.
Menjelang terbitnya bulan,
Menjelang terbitnya bulan
Dengan tombak di bahu Anda,
Menjelang terbitnya bulan.
Keluar dari banyak kabin tembok lumpur
Mata menyaksikan sepanjang malam,
Banyak hati jantan yang berdetak,
Untuk cahaya pagi yang diberkati.
Murmur berlari sepanjang lembah,
Untuk croon kesepian banshee
Dan seribu tombak berkedip,
Saat terbitnya bulan.
Menjelang terbitnya bulan,
Menjelang terbitnya bulan
Dan seribu tombak berkedip,
Saat terbitnya bulan.
Ada di samping sungai yang bernyanyi
Sekelompok laki-laki hitam itu terlihat,
Jauh di atas senjata mereka yang bersinar,
terbang hijau yang mereka cintai sendiri.
"Kematian untuk setiap musuh dan pengkhianat!
Meneruskan! Pukul marching tune.
Dan hore anakku untuk kebebasan;
'Ini terbitnya bulan'.
Menjelang terbitnya bulan,
Menjelang terbitnya bulan
Dan hore anakku untuk kebebasan;
'Ini terbitnya bulan'.
Mereka berjuang untuk Irlandia yang malang,
Dan pahit penuh adalah nasib mereka,
Oh kebanggaan dan kesedihan yang mulia,
Isi nama sembilan puluh delapan!
Namun, alhamdulillah, e'en masih berdetak
Hati dalam kedewasaan terbakar siang hari,
Siapa yang mengikuti jejak mereka,
Saat terbitnya bulan
Menjelang terbitnya bulan,
Menjelang terbitnya bulan
Siapa yang mengikuti jejak mereka,
Saat terbitnya bulan.
Sejarah di Balik "Kebangkitan Bulan"
Penyanyi (diklasifikasikan oleh Sean O'Farrell hampir pasti fiktif sebagai " bhuachaill " (gembala sapi atau buruh tani, tetapi umumnya digunakan sebagai pengganti "bocah" atau "kawan" juga) diberi tahu bahwa "tombak harus bersama di terbitnya bulan ", untuk tujuan pemberontakan.
Benda-benda dan musuh tidak diberi nama, tetapi ini menjadi lagu Irlandia mereka masing-masing akan "kebebasan" dan "Inggris". Setelah seruan reli, para pikemen memang berkumpul, tetapi akhirnya kalah. Kesimpulannya, penyanyi menemukan pelipur lara dalam kenyataan bahwa masih ada (potensial) pemberontak tentang.
Konteks historis dari lagu tersebut adalah pemberontakan tahun 1798, ketika orang Irlandia Bersatu berhasil mengumpulkan pasukan pemberontak yang cukup besar, dan dukungan militer Perancis, dalam pemberontakan melawan pemerintahan Inggris. Ini berakhir dengan kekalahan total, tetapi tidak setelah beberapa keberhasilan awal berhasil mengilhami para pemberontak dengan optimisme. Istilah "pikemen" saja dengan tegas menempatkan "Kebangkitan Bulan" ke dalam konteks historis ini - satu citra abadi dari pemberontakan 1798 adalah Irlandia menggunakan tombak darurat sebagai senjata pemusnah yang berantakan terhadap tentara reguler Inggris dan tentara bayaran Hessian yang dilengkapi dengan senjata dan meriam.
Tidak peduli penampilan heroik, ini adalah resep untuk bencana.
The History of the Song
"The Rising of the Moon" umumnya dikatakan telah dikenal sebagai lagu pada awal 1865, itu secara resmi diterbitkan pada 1866 sebagai bagian dari "A Wreath of Shamrocks" karya John Keegan, koleksi lagu dan puisi patriotik. Tepat pada waktunya untuk menaikkan semangat untuk the Fenian Rising of 1867.
Siapa John Keegan Casey?
John Keegan Casey (1846-70), juga dikenal sebagai "Penyair Fenisia" dan menggunakan nama pena Leo Casey (sekarang pasti telah membingungkan pihak berwenang), adalah seorang penyair Irlandia, orator, dan republik yang setia. Ketika lagu-lagu dan balada menjadi sangat populer di pertemuan nasionalis di tahun 1860-an, dia pindah ke Dublin , dan menjadi seorang Fenian yang aktif. Sebagai kontributor utama untuk "The Nation" ia menemukan ketenaran lebih lanjut, menangani pertemuan massal di Dublin, tetapi juga Liverpool dan London. Semua ini adalah bagian dari persiapan untuk Fenian Rising pada tahun 1867 .
Peningkatan ini ternyata sedikit basah secara keseluruhan, dan menghasilkan lebih banyak pembalasan Inggris daripada yang lainnya. Casey dipenjara tanpa pengadilan selama beberapa bulan di Mountjoy, kemudian dibebaskan untuk berangkat ke Australia, tidak pernah kembali ke Irlandia. Kontrol sangat longgar sehingga Casey hanya tinggal di Dublin. Penyamarannya hidup sebagai Quaker, sambil terus menulis dan menerbitkan "untuk tujuan" secara rahasia.
Pada 1870 Casey jatuh dari taksi di O'Connell Bridge di pusat kota, yang kemudian mati karena luka-lukanya - di Hari St. Patrick . Dia dimakamkan di Pemakaman Glasnevin , menurut surat kabar hingga ratusan ribu pelayat bergabung dengan prosesi pemakaman.
Koneksi Bobby Sands
Bobby Sands (1954-1981) menyimpan buku harian terkenal selama fase pertama dari aksi mogok makan para tahanan IRA dan INLA tahun 1981. Entri terakhir berbunyi:
"Jika mereka tidak mampu menghancurkan keinginan untuk kebebasan, mereka tidak akan menghancurkanmu. Mereka tidak akan menghancurkanku karena keinginan untuk kebebasan, dan kebebasan rakyat Irlandia, ada di hatiku. Hari akan fajar ketika semua orang Irlandia akan memiliki keinginan untuk kebebasan untuk menunjukkan. Maka kita akan melihat terbitnya bulan. "