Berpikir untuk mengunjungi Vietnam ? Mengetahui hanya beberapa ekspresi dasar dalam bahasa lokal akan meningkatkan perjalanan Anda, tidak hanya dengan membuat beberapa interaksi berjalan lebih lancar; bersiap untuk bepergian di negara asing dengan berusaha mempelajari bahasa menunjukkan rasa hormat terhadap orang-orang dan budaya Vietnam.
Bahasa Vietnam bisa sulit dipelajari. Bahasa Vietnam yang diucapkan di tempat-tempat utara seperti Hanoi memiliki enam nada, sedangkan dialek lainnya hanya memiliki lima nada.
Namun, menguasai nada dapat memakan waktu bertahun-tahun, namun 75 juta penutur asli bahasa Vietnam masih akan memahami dan menghargai upaya Anda untuk membuat ucapan yang tepat!
Bahkan salam dasar, seperti “halo,” dapat membingungkan bagi para pembicara bahasa Inggris yang mencoba belajar bahasa Vietnam. Ini karena semua varian kehormatan berdasarkan jenis kelamin, jenis kelamin, dan skenario. Namun, Anda dapat mempelajari beberapa sapaan sederhana dan kemudian memperluasnya dengan cara yang berbeda untuk menunjukkan lebih banyak rasa hormat dalam situasi formal.
Bagaimana Mengatakan Halo di Vietnam
Ucapan standar paling dasar dalam bahasa Vietnam adalah xin chao , yang diucapkan, "zeen chow." Anda mungkin bisa menggunakan hanya xin chao sebagai ucapan dalam banyak kesempatan. Dalam pengaturan yang sangat informal seperti ketika menyapa teman dekat, Anda dapat cukup katakan chao [nama depan mereka] Ya, kedengarannya sangat mirip dengan ciao Italia!
Ketika menjawab telepon, banyak orang Vietnam hanya mengatakan a-lo (diucapkan "ah-lo").
Kiat: Jika Anda tahu nama seseorang, selalu gunakan nama depan saat menyapa mereka — bahkan dalam pengaturan formal. Tidak seperti di Barat, di mana kami menyebut orang sebagai “Mr. / Mrs. / Ms. "untuk menunjukkan rasa hormat ekstra, nama pertama selalu digunakan di Vietnam. Jika Anda tidak tahu nama seseorang, cukup gunakan xin chao untuk halo
Menampilkan Penghormatan Tambahan dengan Honorifics
Dalam bahasa Vietnam, anh berarti kakak laki-laki dan chi berarti kakak perempuan.
Anda dapat memperluas sapaan xin Anda kepada orang-orang yang lebih tua dari Anda dengan menambahkan anh , diucapkan “ahn” untuk pria atau chi , diucapkan, “chee” untuk wanita. Menambahkan nama seseorang sampai akhir adalah opsional.
Sistem kehormatan Vietnam cukup kompleks, dan ada banyak peringatan berdasarkan situasi, status sosial, hubungan, dan usia. Vietnam biasanya menyebut seseorang sebagai "saudara" atau "kakek" bahkan jika hubungannya tidak seperti ayah.
Dalam bahasa Vietnam, anh berarti kakak laki-laki dan chi berarti kakak perempuan. Anda dapat memperluas sapaan xin Anda kepada orang-orang yang lebih tua dari Anda dengan menambahkan anh , diucapkan “ahn” untuk pria atau chi , diucapkan, “chee” untuk wanita. Menambahkan nama seseorang sampai akhir adalah opsional.
Berikut adalah dua contoh paling sederhana:
- Untuk pria yang lebih tua dari Anda: chao anh [nama depan].
- Untuk wanita yang lebih tua dari Anda: chao chi [nama depan].
Orang yang lebih muda atau orang yang lebih rendah menerima honorifik di akhir sambutan. Untuk orang yang jauh lebih tua, ong (kakek) digunakan untuk pria dan ba (nenek) digunakan untuk wanita.
Salam Berdasarkan Waktu Sehari
Tidak seperti di Malaysia dan Indonesia di mana salam selalu didasarkan pada waktu , pembicara Vietnam biasanya tetap menggunakan cara yang lebih sederhana untuk mengucapkan salam.
Tetapi jika Anda ingin memamerkan sedikit, Anda dapat belajar bagaimana mengatakan “selamat pagi” dan “selamat siang” dalam bahasa Vietnam.
- Selamat pagi: chao buoi sang ("chow boy song").
- Selamat siang: chao buoi chieu ("chow boy cheeoh").
- Selamat malam: chao buoi toi ("chow boy toi").
Ucapkan Selamat tinggal di Vietnam
Untuk mengucapkan selamat tinggal dalam bahasa Vietnam, gunakan tam biet (“tam bee-et”) sebagai perpisahan generik. Anda dapat menambahkan nhe sampai akhir untuk membuatnya menjadi “selamat tinggal untuk saat ini” —dengan kata lain, “sampai ketemu nanti.” X in chao — ungkapan yang sama digunakan untuk halo — dapat juga digunakan untuk “selamat tinggal” dalam bahasa Vietnam. Anda biasanya memasukkan nama depan atau gelar orang pertama setelah tam biet atau xin chao .
Orang yang lebih muda mungkin mengatakan selamat tinggal sebagai slang selamat tinggal, tetapi Anda harus tetap pada tam biet dalam pengaturan formal.
Membungkuk di Vietnam
Anda jarang harus membungkuk di Vietnam; namun, Anda bisa membungkuk saat menyapa orang yang lebih tua.
Tidak seperti protokol rumit membungkuk di Jepang , haluan sederhana untuk mengakui pengalaman mereka dan menunjukkan rasa hormat ekstra akan mencukupi.