Tidak mudah mendefinisikan opa. Kata itu fleksibel dan memiliki banyak arti baru. Bepergian di Yunani atau hanya menjelajahi budaya populer Yunani di luar negeri, Anda akan menemukan "opa!" sering.
Opa sebagai Suara Pujian
Penggunaan "opa!" sebagai suara pujian yang telah kami dengar dari orang-orang Yunani juga, tetapi ini tampaknya menjadi kasus dari kata Yunani yang mengembara menjadi makna baru, dan kemudian kembali ke bahasa, setidaknya di antara para pekerja di sektor pariwisata .
Sekarang digunakan sebagai panggilan untuk perhatian, undangan untuk bergabung dalam tarian lingkaran, atau teriakan saat nyala api menyala di saganaki — hidangan keju cair yang secara tradisional flambéd di meja oleh pelayan.
Arti Sebenarnya
Arti sebenarnya dari "opa!" lebih seperti "Ups" atau "Ups!" Di antara orang Yunani, Anda mungkin mendengarnya setelah seseorang menabrak sesuatu atau menjatuhkan atau merusak objek. Karena itu, Anda mungkin juga mendengarnya saat pecahnya piring di restoran dan klub malam Yunani saat ini sebagai suara pujian untuk penyanyi, penari, atau pemain lain. Ini sebenarnya bisa jadi di mana itu mendapat makna tambahan sebagai bunyi pujian — awalnya digunakan setelah kerusakan terjadi, dan kemudian dikaitkan dengan tindakan memuji para pemain.
Penggunaan Lainnya dalam Budaya Populer
"Opa!" juga judul lagu oleh Giorgos Alkaios yang diserahkan sebagai entri resmi untuk Yunani di kontes lagu internasional Eurovision untuk tahun 2010.
Namun, oops, itu tidak menang. Ini bergantian dengan kata "Hei!" dalam lagu, yang juga berfungsi sebagai terjemahan Opa.
Bukan Hanya Kata, Gaya Hidup
Kolumnis Yunani-Amerika George Pattakos mengambil opa! bahkan lebih jauh lagi — menyajikannya sebagai pelajaran gaya hidup dan mungkin bahkan masuk baru ke dalam sejarah filsafat Yunani.
Dalam sebuah karya untuk Huffington Post, yang dimiliki oleh gaya Yunani dan opa-gaya hidup yang merangkul Arianna Huffington, ia menggambarkan apa itu "opa!" berarti baginya dan bagaimana kepatuhan pada prinsip opa-nya! dapat meningkatkan atau mengubah hidup Anda. Dia bahkan mendirikan sebuah pusat berdasarkan prinsip-prinsip penerapan opa untuk kehidupan sehari-hari, didedikasikan untuk praktek "The Opa! Way" dan memanifestasikan keaslian batin Anda, yang katanya Anda dapat memiliki tanpa benar-benar Yunani.
Di satu sisi, kata opa telah mengalami jenis transformasi yang sama dengan nama "Zorba." Karakter Nikos Kazantzakis 'dan film yang dibuat dari bukunya telah menjadi identik dengan cinta hidup dan kemenangan jiwa manusia namun baik buku asli dan film mengejutkan pembaca dan pemirsa modern dengan kegelapan dari banyak episode yang digambarkan . Namun untuk mendengar kata "Zorba" kita hanya memikirkan ekspresi sukacita dan menang atas kesedihan seperti opa! telah berarti sesuatu yang sama cerah dan positif.
"Opa!" dengan tanda seru juga merupakan nama film tahun 2009 yang dibintangi Matthew Modine yang ditembak di lokasi di pulau Yunani Patmos.