Kalispera adalah sapaan umum yang digunakan pada sore dan malam hari di Yunani. Anda akan mendengarnya dari taverna touters, teman, dan orang Yunani yang lebih tua yang mengambil " volta " atau jalan-jalan sore di sekitar dataran tinggi atau plaka , atau alun-alun kota. Biasanya diterjemahkan sebagai "Selamat malam", tetapi mulai digunakan jauh sebelum senja, di sore hari. Kalispera sas adalah sapaan yang lebih formal, yang digunakan oleh orang yang sopan kepada orang yang lebih tua, tamu, atau orang yang layak dihargai.
Kalispera sendiri pada umumnya hanyalah cara lain untuk mengatakan "Hai! Silakan masuk dan duduk di salah satu kursi di taverna saya dan memesan makan malam besar Anda!" Anda dapat mengembalikan frasa dengan hanya mengucapkan "Kalispera!" segera kembali, tanpa mengharuskan Anda untuk bergabung dengan mereka untuk makan.
Memecahnya, kata yang sebenarnya menggabungkan Kali atau "baik" "indah" dengan " spera" atau harapan dan sebenarnya berarti sesuatu yang dekat dengan "Harapan baik" atau "Harapan terbaik", tetapi tidak pernah diterjemahkan dengan cara ini, lebih dari Bahasa Inggris "Selamat tinggal" diterjemahkan sebagai "Allah menyertai kamu", meskipun itulah asal mula frasa itu. Ini adalah semacam berkah kasual untuk malam yang akan datang ketika semua orang harus tidur.
" Kali oneiros " adalah frasa lain yang digunakan hanya pada malam hari, dan itu berarti "mimpi baik", sekali lagi menggunakan kata " kali " untuk kebaikan atau indah, dan menggabungkannya dengan oneiros , kata kuno (dan pra-Yunani) untuk mimpi.
Kesalahan ejaan umum: kalespera, calispera
Huruf Yunani: Καλησπέρα
Salam Yunani untuk Keadaan Lainnya
Ucapan lain yang serupa dimulai dengan suara "Kali" termasuk kalimera (Selamat pagi!), Kalinikta (Selamat malam!) Dan kalomena (Happy First of the Month - setiap bulan). Jika Anda lupa ending yang tepat untuk ucapan Anda, Anda mungkin bisa lolos dalam hampir setiap situasi ucapan dengan kata " Kali " yang jelas diikuti dengan kata kedua yang teredam.
Orang-orang Yunani yang memaafkan, yang mencintai setiap upaya dalam menggunakan bahasa mereka dan yang akan selalu memberi orang miskin Yunani yang tidak berguna, manfaat dari keraguan, akan tetap tersenyum dengan penuh semangat dan berpura-pura bahwa Anda (hampir) telah melakukannya dengan benar.
Pelajari dasar-dasar abjad Yunani karena dapat memudahkan perjalanan Anda dalam banyak hal, dari membaca rambu-rambu jalan dan jadwal bandara atau kereta api untuk mencari tahu di mana Anda didasarkan pada tanda-tanda pojok jalan, yang biasanya hanya dalam huruf-huruf Yunani. Rambu-rambu jalan raya biasanya ditulis dalam huruf bahasa Inggris dan huruf Yunani - tetapi huruf Yunani muncul pertama di jalan, memberi Anda waktu tambahan untuk membuat belokan berikutnya jika Anda bisa mengatakan apa yang mereka katakan lebih awal daripada nanti.