Kata Spanyol mordida (mor-DEE-dah) secara langsung diterjemahkan menjadi "gigitan," tetapi di Meksiko, itu adalah istilah slang yang berarti suap — biasanya yang dibayarkan kepada pejabat publik. Kata yang lebih formal untuk suap adalah soborno . Contohnya, "Saya ketahuan ngebut di Meksiko, dan saya memberi polisi itu mordida agar dia tidak memberi saya tiket." Memberikan mordida berbeda dengan pemberian tip , yang digunakan untuk menunjukkan penghargaan atas layanan yang baik di Meksiko.
Korupsi dan Mordidas di Meksiko
Pemerintah Meksiko telah bekerja untuk memerangi korupsi, dengan keberhasilan yang terbatas. Namun, kebiasaan membayar mordidas di kantor pemerintah tidak meluas seperti di masa lalu. Sebaiknya hindari membayar mordidas jika memungkinkan sehingga Anda tidak bermain-main dan memperkuat sistem ini. Adalah mungkin untuk melakukan perjalanan, hidup, dan berbisnis di Meksiko tanpa membayar mordidas, dan banyak orang, baik penduduk maupun turis, tidak pernah bertemu dengan polisi.
Kapan Bayar Mordida
Anda kemungkinan besar mengalami dilema mordidas ketika Anda mengemudi di Meksiko dan dihentikan oleh polisi lalu lintas. Petugas polisi ini mendapatkan gaji sederhana dan kadang-kadang mengabaikan pelanggaran lalu lintas dengan imbalan pembayaran tunai. Dalam situasi tertentu, penolakan untuk membayar mordida akan menyebabkan polisi membiarkan Anda lolos jika ia tidak ingin menulis dan melaporkan pelanggaran resmi.
Dalam kasus lain, mereka mungkin menyita SIM Anda atau pelat kendaraan Anda sehingga Anda terpaksa pergi ke kantor polisi untuk membayar denda. Ingat bahwa denda untuk pelanggaran lalu lintas di Meksiko tidak terlalu mahal, tetapi itu adalah kerumitan untuk pergi ke stasiun dan mengisi dokumen yang diperlukan.
Catatan: Jika Anda membayar tiket dalam waktu lima hari setelah menerimanya, biasanya ada diskon, jadi disarankan untuk membayar sesegera mungkin.
Cara Membayar Mordida
Jika Anda berada dalam situasi di mana Anda merasa harus membayar mordida, tetapi Anda tidak tahu bagaimana cara membicarakan topik itu, cara halus untuk menyebutkannya adalah dengan bertanya: Bagaimana kita bisa menyelesaikannya? "Como podemos resolver esto?" Ini mungkin akan menghasilkan harga yang disebutkan. Sangat umum untuk menawar tentang jumlah mordida, jadi jangan merasa Anda harus membayar jumlah awal yang diminta. Jika Anda seorang turis — dan jelas bahwa Anda bukan berasal dari Meksiko — Anda mungkin akan diharapkan untuk membayar lebih, jadi lakukan tawar-menawar untuk menurunkan jumlahnya.