Pengantar Singkat Bahasa Irlandia

01 dari 11

Butuh sedikit bahasa Irlandia?

Kemungkinan besar Anda tidak perlu mengucapkan sepatah kata Irlandia di Irlandia. Bahasa Inggris adalah lingua franca di Emerald Isle, meskipun semua upaya untuk membangkitkan minat dalam bahasa Irlandia (dan beberapa upaya untuk mendirikan Ulster-Scots sebagai bahasa ketiga juga).

Namun demikian, ada beberapa kata atau frasa yang akan Anda temui lebih sering atau lebih jarang. Beberapa digunakan sehari-hari di mana-mana, dan beberapa hanya digunakan secara lokal.

Dan beberapa dapat menyebabkan kebingungan dan rasa malu - dari ketinggalan bus Anda untuk memasuki tempat yang seharusnya tidak Anda lakukan. Jadi mari kita mulai perjalanan melalui kata-kata dasar setiap pengunjung ke Irlandia harus tahu ... Anda benar-benar harus dapat memilih antara cemara dan mná , bahkan di bawah tekanan!

02 dari 11

Fáilte

Kemungkinan besar kata pertama yang akan Anda dengar, terutama jika Anda terbang di Aer Lingus ...

"Fáilte", diucapkan sesuatu seperti "fall-sha", hanya berarti "selamat datang", dan itu secara luas digunakan baik sebagai ucapan, atau untuk menunjukkan kegiatan pariwisata - industri pariwisata Irlandia menggunakan moniker "Fáilte Ireland". Frasa yang sangat populer céad mile fáilte ("kad meel-a fall-sha") diterjemahkan sebagai "seratus ribu menyambut".

03 dari 11

Clth Cliath

Ini kemungkinan besar tujuan pertama Anda di Irlandia, bahkan bandara yang Anda tuju.

Diucapkan "ah cli-a" dan secara harfiah diterjemahkan "ford of the hurdles" - nama alternatif dari Dublin (kedua nama adalah Irlandia, by the way). Digunakan pada rambu-rambu jalan, papan tujuan bus dan sejenisnya, di seluruh negeri (kecuali di Irlandia Utara, tempat dataran "Dublin" digunakan). Preface baile (diucapkan "bal-a") berarti "kota", sehingga baile átha cliath adalah Kota Dublin sebagai lawan county.

04 dari 11

An Lár

Dari bandara ke pusat kota tidak masalah, naiklah bus yang akan membawa Anda ke " An Lár ", tempat yang nyaris mistis bagi yang tidak diinisiasi.

Secara harfiah "tengah" atau "pusat", dan sering digunakan pada tanda-tanda bus untuk menunjukkan pusat kota sebagai tujuan umum. Masalah utamanya adalah bahwa definisi pusat tidak dapat ditelusuri lebih ketat pada waktu - di Dublin ini mencakup area yang luas, kira-kira antara St Stephen's Green dan O'Connell Street . Ini jauh lebih mudah di kota-kota yang lebih kecil seperti Galway, di mana Anda akan turun di dekat Eyre Square lebih dari mungkin.

05 dari 11

Seirbhs

Bus tidak kemana-mana? Dalam hal ini papan tujuan mungkin telah membaca sesuatu yang berbeda dari "An Lár", mungkin yang mirip "As Seirbh"?

Seirbh's diucapkan "layanan", dan itu berarti sama. Sebaliknya, bagaimanapun, adalah sebagai seirbhís - "keluar dari layanan". Sering terlihat di bus, karena ini cenderung melakukan perjalanan kosong dari atau ke depot (di negara lain, rute benar-benar mulai dan berakhir di atau dekat depot; di Dublin terutama mereka cenderung untuk mengakhiri atau memulai sejauh mungkin).

06 dari 11

Garda

Butuh bantuan? Mengapa tidak bertanya kepada polisi (atau-wanita)? Ini secara kolektif dikenal sebagai Gardai di sini, versi tunggal menjadi Garda .

Diucapkan "guarda" dan berarti "penjaga" atau "wali". Biasanya bentuk singkat Garda Síochána , "penjaga perdamaian" atau "penjaga sipil". Judul ini dipilih untuk kepolisian Irlandia setelah kemerdekaan, dan digunakan di mana-mana di Republik. Sangat umum menggunakan ungkapan bahasa Inggris yang lebih "pengawal" dalam percakapan sehari-hari.

Layanan Kepolisian Irlandia Utara (PSNI) jelas menggunakan "polisi" sederhana sebagai tanda pengenal. Seperti halnya Polisi Bandara di Republik, dan Polisi Pelabuhan.

By the way - di sini adalah nomor telepon darurat yang paling penting di Irlandia , Utara dan Selatan, dan Anda dapat berbicara bahasa Inggris sederhana di telepon juga.

07 dari 11

Craic Agus Ceol

Sekarang saatnya bersenang-senang.

Diucapkan "crack a-goose col", ramuan multibahasa ini berarti "crack and music", dan sering digunakan sebagai gambaran keseluruhan kehidupan malam Irlandia. Multilingual? Anda bertaruh - kata craic tidak Irlandia sama sekali - bahasa Inggris "crack" hanya ditulis ulang dalam bentuk Irlandia. Makna aslinya adalah "menyenangkan".

08 dari 11

Sláinte

Dan ketika gelas dituangkan, Anda mengangkat gelas dan menawar teman minum Anda Sláinte ?

Diucapkan "slaan-sha" ini secara harfiah diterjemahkan sebagai "kesehatan". Ini digunakan sebagai roti panggang pendek antara teman minum, berdiri di untuk lebih banyak memakan waktu "Saya minum untuk kesehatan Anda!"

09 dari 11

Mná

Setelah beberapa minuman, Anda mungkin ingin mengunjungi toilet dan di sini itu menjadi rumit. Karena dengan langkah gagah, dan mungkin penglihatan yang sedikit kabur, Anda menuju ke pintu bertanda " Mná " dan disambut oleh jeritan.

Mná bukanlah salah mengeja "manusia" tetapi orang Irlandia untuk "wanita". Ini digunakan sebagai pengidentifikasi pada pintu toilet, terutama di Irlandia Barat tanpa pictogram atau terjemahan. Kesamaan mná dan "manusia" dapat menyebabkan situasi yang memalukan. Dan mata hitam.

10 dari 11

Pohon cemara

Jadi Anda kehabisan Ladies ', mencari Tuan-tuan' dan kebingungan Anda kemudian melanjutkan di luar dan ke pohon berguna?

Tidak - Fir dalam bahasa Irlandia bukanlah pohon, tetapi kata untuk "pria" - Anda mungkin menemukan ini sebagai pengenal pada pintu toilet. Yang, sekali lagi, bisa sangat membingungkan jika tidak disertai dengan perangkat bergambar atau terjemahan.

11 dari 11

Slán

Waktunya untuk mengucapkan selamat tinggal? Nah, maka lakukan dengan cara Irlandia juga!

Mirip dengan " sláinte ", arti " slán " lagi secara harfiah "sehat" atau "aman". Tetapi bentuk singkat ini (diucapkan "slaan"), digunakan untuk mengingini seseorang yang selamat dan kembali sehat. Slanta diperpanjang abhaile ("slaan aval") digunakan oleh tuan rumah dan berarti "safe homewards". Bentuk lain adalah slan agat dan slan leat , semua berarti "selamat tinggal".

Bingung? Jangan, " slan " sederhana akan selalu diterima.