Semua orang tahu bahwa "Ini jalan yang panjang ke Tipperary, itu jalan yang panjang." Tapi bagaimana jarak ke kota Irlandia ini (atau daerah) menjadi subjek dari lagu tentara paling populer (kecuali mungkin "Lili Marleen")? Dan dari mana jarak diukur? Dan apakah itu memiliki koneksi Irlandia sama sekali? Orang mungkin berpikir bahwa Tipperary adalah tempat yang sangat istimewa, setelah semua bahkan Johnny Cash meratapi gadis yang ditinggalkannya di Tipperary Town (dalam "40 Shades of Green" , jangan dikelirukan dengan "Fifty Shades of Grey" atau "enam puluh nuansa merah" ").
Tapi, sayangnya ... kebenarannya jauh lebih membosankan dan pejalan kaki.
Betting Man
Sebenarnya ... itu semua adalah kecelakaan. Mungkin juga jalan menuju Caerphilly atau Glasgow City untuk semua yang kita tahu. Lagu ini ditulis oleh Jack Judge dan Harry Williams sebagai aula musik dan lagu marching pada tahun 1912. Legenda mengatakan bahwa Judge menerima (dan kemudian memenangkan) taruhan bahwa dia tidak bisa menulis lagu hit di malam hari. Jadi dia menulis, "Ini Jalan Panjang ke Tipperary", mengambil nama dari sebuah kota Irlandia yang tidak jelas (atau daerah) yang seseorang sebutkan sekarang dan kemudian. Itu adalah hit instan ... struktur sederhana dan beberapa kata dari paduan suara sehingga mudah untuk bernyanyi (atau setidaknya) bersenandung bersama.
Pada tahun 1914, kolom-garis prajurit berbaris dari Connaught Rangers membuat lagu itu terkenal dan populer pertama kali di Angkatan Darat Inggris, kemudian di seluruh Front Barat. Koresponden Daily Mail, George Curnock menyaksikan tentara Irlandia berbaris dan bernyanyi di Boulogne pada 13 Agustus 1914, melaporkan hal ini segera setelahnya.
Pawai itu kemudian menjadi lagu yang pasti dari Perang Besar dan abadi (tidak seperti kebanyakan tentara yang menyanyikannya). Digunakan dalam konteks yang beragam seperti musikal "Oh What a Lovely War", animasi "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown", dan film "Das Boot" itu masih akan kuat.
A Long Road dari mana?
Paduan suara membuatnya jelas dengan "Selamat tinggal Piccadilly, perpisahan Leicester Square!".
Jaraknya dari London, Inggris, tidak ada tempat lain. Dan jauh dari prihatin dengan kehidupan militer (atau memiliki sindiran terhadap dinas militer sama sekali), nyanyian itu adalah tentang perasaan kerinduan yang dialami oleh mantan pejuang Irlandia di ibukota Inggris, para navvies dan pekerja. Dan pada tahun 1912 jalan dari London ke Tipperary adalah jalan panjang dengan cara apa pun.
Namun demikian, ada beberapa upaya gigih untuk membuat lebih banyak rasa lokal dari "jalan panjang menuju Tipperary". Salah satu upaya tersebut melibatkan jarak antara kota Tipperary dan stasiun kereta api terdekat. Meskipun ini mungkin telah memberi arti pedih pada lagu untuk penduduk setempat dan tentara yang ditempatkan di sana, referensi London membuatnya menjadi penjelasan yang terlalu mengada-ada. Belum lagi lagu itu hanya referensi Tipperary, county besar, bukan kota khusus.
Masih berjuang
Melodi "It's a Long Way to Tipperary" telah digunakan untuk beberapa lagu lainnya. Di antaranya adalah "Every True Son", sebuah lagu perjuangan untuk University of Missouri (Columbia), dan University of Oregon "Mighty Oregon".
Lirik dari "Ini Jalan Panjang Untuk Tipperary"
Paduan suara
Ini jauh ke Tipperary,
Ini adalah cara yang panjang dan panjang untuk pergi.
Ini jauh ke Tipperary
Kepada gadis termanis yang aku kenal.
Selamat tinggal Piccadilly,
Perpisahan Leicester Square,
Ini perjalanan panjang ke Tipperary,
Tapi hatiku ada di sana.
Hingga London yang perkasa datang
Seorang anak Irlandia suatu hari nanti,
Semua jalan diaspal dengan emas,
Jadi semua orang gay!
Menyanyikan lagu-lagu Piccadilly,
Strand, dan Leicester Square,
'Sampai Paddy bersemangat dan
Dia berteriak kepada mereka di sana:
Paduan suara
Paddy menulis surat
Untuk Irish Molly O 'miliknya,
Mengatakan, "Jika Anda tidak menerimanya,
Tulis dan beri tahu aku!
Jika saya membuat kesalahan dalam pengejaan,
Molly sayang ", katanya,
"Ingat itu pulpennya, itu buruk,
Jangan menyalahkan saya ".
Paduan suara
Molly menulis jawaban yang rapi
Ke Irish Paddy O ',
Berkata, "Mike Maloney ingin
Menikah denganku, dan sebagainya
Tinggalkan Strand dan Piccadilly,
Atau Anda akan disalahkan,
Karena cinta telah membuat saya agak bodoh,
Berharap kamu sama! "
Paduan suara
Renditions Meriah
Mungkin versi modern terbaik dari lagu tersebut (menggunakan rekaman lama) adalah dari film "Das Boot".
Sejauh bernyanyi di kapal selam pergi, ini mungkin hanya dilampaui oleh pengemudi truk bawah laut di "The Abyss", dan awak Soviet di "The Hunt for Red October".