Spanyol , Portugis, Prancis, Italia, Rumania, dan Catalan membentuk apa yang disebut bahasa roman. Istilah "bahasa roman" menunjukkan bahwa bahasa-bahasa ini berasal dari apa yang awalnya diucapkan oleh orang-orang Romawi. Bahasa Portugis adalah satu-satunya bahasa roman di mana semua hari dalam seminggu memiliki asal mula mereka dalam liturgi Katolik. Menurut penjelasan yang diterima secara luas, perubahan dari nama-nama kafir ke istilah saat ini diprakarsai oleh Martinho de Dume, seorang uskup Braga abad keenam, nama kuno untuk tempat Portugal sekarang.
Martinho de Dume mendasarkan nama-nama itu dengan ketaatan penuh pada minggu Paskah .
Minggu Paskah, juga dikenal sebagai Pekan Suci adalah minggu yang paling penting dalam kalender untuk umat Katolik. Terlepas dari namanya, itu adalah minggu menjelang tetapi tidak termasuk Minggu Paskah. Ini juga merupakan minggu terakhir Prapaskah. Hari-hari suci yang dirayakan selama minggu dimulai dengan Minggu Palem, diikuti oleh Rabu Suci (Mata-Mata Rabu), Kamis Putih (Kamis Putih), Jumat Agung (Jumat Suci), dan Sabtu Suci.
Domingo (Minggu) berawal dari ungkapan Latin untuk Hari Tuhan. Hari Sabtu diberi nama untuk kata Ibrani Shabbat . Hari-hari lainnya, yang berarti "kedua adil", "ketiga adil", semua jalan sampai "adil keenam", berasal dari istilah Latin untuk "hari kedua di mana orang seharusnya tidak bekerja" (dengan memperhatikan minggu Paskah ). Nama-nama hari kerja tidak harus bingung dengan kata Portugis untuk liburan, férias .
Inilah daftar hari-hari dalam bahasa Portugis dalam ejaan yang benar dan fonetik:
- Domingo [doo-meen-goo] - Minggu
- Segunda-feira [katakan-goon-dah fay-ee-rah] - Senin
- Terça-feira [tayr-sah fay-ee-rah] - Selasa
- Quarta-feira [kwar-tah fay-ee-rah] - Rabu
- Quinta-feira [keen-tah fay-ee-rah] - Kamis
- Sexta-feira [say-eesh-tah fay-ee-rah] - Jumat
- Sábado [sah-bah-doo] - Sabtu