Anda mungkin tidak melihat peringatan ini berkeliling kota-kota Jerman seperti Berlin. Ada begitu banyak hal yang bisa dilihat di tingkat mata, sangat mudah untuk melewatkan plakat emas halus yang ditempatkan di trotoar di pintu masuk banyak tempat tinggal, bisnis, dan masih ada ruang kosong. Stolpersteine secara harfiah diterjemahkan menjadi "batu sandungan" dan kenangan bersahaja ini dengan lembut mengingatkan orang-orang yang lewat dari sejarah besar yang terletak di sekitar kaki Anda di Jerman.
Apa itu Stolpersteine?
Dibuat oleh seniman Jerman, Gunter Demnig, Stolpersteine memperingati korban Holocaust dalam tugu kuningan berukuran batu yang ditandai dengan nama (atau nama keluarga), tanggal lahir dan deskripsi singkat tentang nasib mereka. Biasanya, mereka menyatakan " Hier wohnte " (di sini tinggal), tetapi kadang-kadang itu adalah tempat orang belajar, bekerja atau mengajar. Akhir cerita biasanya sama, " ermordet " (dibunuh) dengan lokasi Auschwitz dan Dachau yang terkenal.
Tidak seperti peringatan lain di sekitar kota yang didedikasikan untuk kelompok-kelompok tertentu (seperti Peringatan untuk Pembunuhan Yahudi dari Eropa) , ini adalah peringatan inklusif untuk semua korban rezim Nazi. Ini termasuk warga Yahudi, Sinti atau Roma, korban penganiayaan politik atau agama, homoseksual serta korban euthanasia.
Lokasi Stolpersteine
Proyek ini telah berkembang hingga mencakup lebih dari 48.000 Stolpersteine tidak hanya di Jerman, tetapi di Austria, Hongaria , Belanda, Belgia, Republik Ceko, Norwegia, Ukraina, Rusia, Kroasia, Prancis, Polandia, Slovenia, Italia, Norwegia, Swiss, Slovakia , Luksemburg dan seterusnya.
Meskipun ukurannya kecil dari masing-masing proyek, skala besar telah menjadikannya salah satu peringatan terbesar di dunia.
Hampir tidak ada kota Jerman tanpa monumen Stolpersteine . Ibukota Berlin memiliki paling banyak dengan hampir 3.000 Stolpersteine untuk memperingati 55.000 orang yang dideportasi. Daftar lengkap lokasi di Berlin dapat ditemukan secara online, serta daftar di seluruh Eropa.
Namun, pengunjung biasanya menemukan batu secara organik dengan hanya mengalihkan pandangan mereka ke tanah. Ketika Anda melihat atau tersandung batu, baca cerita pendek Stolpersteine dan ingat mereka yang menyebut rumah kota ini.
Berkontribusi untuk Proyek
Pencipta memorial, Demnig, terus mengarahkan penerapan Stolpersteine. Sekarang di akhir 60-an, Demnig memiliki tim untuk melakukan pengangkatan berat tetapi menyetujui aplikasi, memeriksa keabsahan detail dan secara pribadi merencanakan tata letak batu. Michael Friedrichs-Friedländer adalah rekannya dalam pekerjaan, membuat dan membuat cetakan sekitar 450 Stolpersteine per bulan. Instalasi sering menarik perhatian para penghuni, seperti posting ini oleh seorang expat di Berlin yang menyaksikan pemasangan datang bersama di depan gedungnya. Kalender acara dan upacara pembukaan, masa lalu dan masa depan, dapat ditemukan di situs web dan dihadiri oleh publik.
Biaya Stolpersteine sebagian besar ditutupi oleh sumbangan karena siapa pun dapat memulai dan mendanai peringatan. Terserah kepada mereka yang menominasikan sebuah proyek untuk meneliti rinciannya dan menyerahkannya kepada tim Demnig. Harga saat ini Stolpersteine baru adalah € 120.
Ketika popularitas memorial telah berkembang, ruang untuk memorial baru mengisi dengan cepat.
Temukan informasi lebih lanjut tentang peringatan dan kontribusi pada versi bahasa Inggris dari situs, www.stolpersteine.eu/en/.