Apakah Anda menuju ke New Orleans berlibur? Anda harus belajar beberapa istilah sebelum Anda menginjakkan kaki di The Big Easy. Dari "berpakaian" ke "di mana y'at, bagaimana ya momma dan dem?", Kami punya Anda tertutup.
Berpakaian
Anda baru saja tiba di New Orleans dan Anda berada di French Quarter . Anda merasa baik tentang segala sesuatu dan bahkan mempertimbangkan untuk mencoba beberapa tiram mentah. Tapi, Anda memutuskan untuk memulai dengan tiram goreng Po-Boy . Anda melihat ke pelayan dan dengan yakin memesan.
Dia berbalik kepada Anda dan bertanya "berpakaian?" Dia berdiri dengan sabar dengan pensil yang berada di atas kotak pesanan sementara Anda melihat sekeliling dengan panik. "Permisi?" kamu bilang. Pelayan berkata, "Apakah Anda ingin pakaian Po-Boy Anda?" Dia menyadari ini adalah kunjungan pertama Anda ke New Orleans dan ia menjelaskan, "Itu berarti dengan selada, tomat, dan mayones." Itu khas dari salah satu kebiasaan di New Orleans "berbicara." Kami selalu memesan segala bentuk sandwich yang berpakaian atau polos (tetapi tidak pernah "telanjang!").
Lagniappe
Anda berjalan melalui Pasar Perancis menikmati hiruk-pikuk para petani dan pembeli. Anda memutuskan untuk membeli tomat segar dan meminta petani untuk satu pon. Dia memberitahu Anda untuk memilih yang Anda inginkan dan Anda menyerahkannya kepadanya untuk menimbang. Dia berbalik kepada Anda dan berkata, "Aku memberimu lagniappe." (Lan-yap) Haruskah Anda berlari, tutup mulut dan hidung Anda dengan masker bedah? Tidak, "Lagniappe" berarti "sedikit sesuatu yang ekstra." Jadi, pembelian Anda mungkin memiliki berat lebih dari satu pon, tetapi ia memberi Anda ekstra secara gratis.
Tanah Netral
Anda menanyakan arah ke perhentian trem dari penduduk asli yang ramah. Dia meminta Anda menyeberang jalan dan menunggu di tanah yang netral di sudut jalan. Apakah kita sedang berperang? Tidak, "tanah netral" di New Orleans adalah median dari mana Anda berasal. Ini adalah jalur tanah di antara dua sisi jalan yang terbagi.
Di mana Y'at, Bagaimana Ya Momma dan Dem?
Anda mengikuti tur keliling Distrik Taman. Dua penduduk setempat yang jelas teman-teman lama saling bertemu di jalan di dekatnya. Satu kata kepada yang lain, "Di mana y'at?" dan yang lainnya menjawab, "Bagaimana ya momma dan dem?" Ini adalah sapaan khas dari banyak Orleanian Baru. Itu hanya berarti, "Halo, apa kabar dan keluargamu?" (Catatan khusus: sering kata "th" di depan kata diganti dengan "d." Jadi, bukan "bagaimana ya momma dan mereka," itu "bagaimana ya momma dan dem.")
Paroki
Anda mendapatkan petunjuk arah mengemudi dari petugas di hotel Anda untuk melihat beberapa perkebunan. Dia memberi tahu Anda bagaimana menuju I-10 ke arah barat dan memberitahu Anda untuk menyeberangi garis paroki. Apakah ini hal yang religius? Sebagian. Karena New Orleans dihuni oleh Perancis dan Spanyol, bukan Inggris, subdivisi politik didirikan di sepanjang garis Paroki Katolik. Garis-garis asli itu telah berubah tetapi tradisi penggunaan kata paroki belum. Jadi, sebuah paroki di Louisiana setara dengan daerah di negara bagian Anda.
Makin 'Groceries
Anda diundang ke rumah lokal untuk makan malam. Dia memberitahumu untuk datang jam enam dan berpakaian santai. Lalu dia bilang dia harus pergi ke "membuat bahan makanan." Jangan panik - Anda masih bisa makan.
Dia hanya berarti dia pergi ke toko kelontong untuk membeli persediaan untuk memasak makan malam. Umumnya, penduduk setempat "membuat" bahan makanan daripada membelinya. Ini adalah kemunduran dari Creoles berbahasa Prancis asli yang menggunakan kata kerja "faire," yang berarti "membuat" atau "melakukan." Dalam kata-kata yang berhubungan dengan kosakata, New Orleanian "lulus" oleh rumah Anda ketika mereka datang untuk melihat Anda. misalnya, "Saya melewati rumah kakak saya tadi malam." Terjemahan, "Saya pergi mengunjungi kakak saya tadi malam."
Go-Cup
Anda telah datang ke Mardi Gras untuk pertama kalinya dan Anda cukup beruntung diundang ke rumah lokal di rute pawai. Anda terkejut karena tidak ada yang berkedip untuk manik-manik dan ada anak-anak yang hadir. Suasana ini benar-benar berbeda dari apa yang Anda lihat di TV. Tapi kamu mulai menikmatinya dan ada banyak makanan dan minuman, jadi semuanya baik-baik saja.
Lalu seseorang berteriak "PARADE IS ROLLING." Semua orang mengambil gelas plastik, menulis nama mereka di atasnya dengan tanda-banyak, menuangkan minuman pilihan yang sehat, dan menyerbu ke St. Charles Avenue. Ini adalah go-cup. Anda dapat minum di jalanan jika Anda tidak mengoperasikan kendaraan bermotor dan Anda tidak memiliki wadah kaca. Nikmati!