Jika Anda mengunjungi Amsterdam atau Belanda dan Anda berencana untuk merayakan ulang tahun di sana, Anda mungkin ingin membaca tentang kebiasaan ulang tahun Belanda sebelumnya. Belanda memiliki beberapa kalimat yang secara fungsional setara dengan "selamat ulang tahun" kami.
Bea Cukai Ulang Tahun
Ulang tahun penting dalam budaya Belanda. Apakah Anda suka atau tidak, jika hari ulang tahun Anda, teman dan keluarga Anda akan mencoba berkumpul dengan Anda untuk merayakannya.
Kue adalah suatu keharusan. Namun, perubahannya adalah Anda harus menyediakan kue sendiri untuk pesta Anda sendiri — tidak ada yang akan membawakan kue untuk ulang tahun Anda. Hadiah tidak dijamin, tetapi jika Anda mendapatkan hadiah, Anda harus membuka hadiah di depan semua orang sebagai tanda penghargaan kepada pemberi hadiah.
Ulang tahun di Belanda hampir selalu dirayakan di tempat kerja dan di sekolah (jika Anda memiliki anak usia sekolah) juga — dan Anda juga perlu mengambil kue sendiri dalam kasus ini. Jika Anda memiliki kantor yang besar atau anak Anda memiliki kelas yang besar, maka rencanakan dulu. Anda mungkin perlu membawa banyak kue — untuk semua orang.
Ucapan selamat ulang tahun
Ucapan ulang tahun yang paling umum, Gefeliciteerd !, sebenarnya adalah kata untuk "selamat." Frasa ini ditujukan tidak hanya kepada orang yang berulang tahun, tetapi Anda juga harus mengucapkan ini kepada tamu kehormatan dan keluarga serta teman-teman dekatnya. Bukan hal yang luar biasa bagi pesta ulang tahun Belanda untuk memulai dengan putaran felicitations yang rumit.
Ucapan biasanya disertai dengan tiga ciuman bergantian di setiap pipi.
Beberapa variasi pada frasa termasuk Van harte gefeliciteerd bertemu je verjaardag! yang berarti, "Selamat (Jantung) selamat atas hari ulang tahunmu!"
Frasa yang kurang umum yang dapat digunakan adalah " Gelukkige verjaardag !, yang secara harfiah berarti," Selamat ulang tahun. "
Frasa Ulang dan Kata-Kata Ulang Umum
Ungkapan lain yang Anda katakan dalam bahasa Inggris, "Banyak yang bahagia kembali dalam keadaan sehat," juga dikatakan dalam bahasa Belanda, Nog vele jaren di gezondheid padang rumput .
| Frase / Kata Bahasa Inggris | Terjemahan Bahasa Belanda |
|---|---|
| Semoga Anda menikmati hari yang menyenangkan | Een prettige dag gewenst |
| Banyak terima kasih atas harapan yang baik | Hartelijk dank voor de goede wensen |
| Kapan ulang tahunmu? | Wanneer ben je jarig ? |
| Ulang tahun | ( de) verjaardag |
| Pesta anak-anak | ( het ) partijtje |
| Makan malam meriah | ( het ) etentje |
| Presents | ( de) kadootjes |
| kue | ( de) taart |
| Satu porsi kue | ( de) gebakjes |
| Berapa umurmu sekarang? (teliti hati-hati) | Hoe oud ben je geworden? |
| Apakah Anda mendapat banyak hadiah? | Heb je een verlanglijstje? |
| Apakah Anda memiliki daftar keinginan? | Wat wil je voor je verjaardag hebben ? |
| Apa (hadiah) yang ingin Anda miliki untuk ulang tahun Anda? | Hartelijk gefeliciteerd bertemu dengan Uw vijfentachtigste verjaardag en een prettige dag gewenst? |
Lagu ulang tahun
Last but not least, ada juga lagu ulang tahun Belanda, yang digunakan dalam banyak keadaan yang sama dengan "Selamat Ulang Tahun untuk Anda" Amerika. Liriknya cukup sederhana. Hanya ada tujuh kata total. Dan, kata-kata itu tidak terlalu sulit untuk diucapkan — yang ideal untuk pelajar tingkat dasar di Belanda:
Lang zal hij / ze leven,
Lang zal hij / ze leven,
Lang zal hij / ze leven,
In de gloria,
In de gloria,
In de gloria,
Hiep, hiep, hiep, hoera!
Hiep, hiep, hiep, hoera!
Hiep, hiep, hiep, hoera!
Terjemahan Inggris
Semoga dia berumur panjang
Semoga dia berumur panjang
Semoga dia berumur panjang
Dalam kemuliaan
Dalam kemuliaan
Dalam kemuliaan
Pinggul, pinggul, hore!
Pinggul, pinggul, hore!
Pinggul, pinggul, hore!