G'day dan Semua Itu
Jika Anda mengunjungi Australia dan bukan orang Australia tetapi Anda berbicara bahasa Inggris, Anda seharusnya tidak memiliki masalah nyata dalam memahami istilah lokal. (Kami mencoba untuk memastikan bahwa kami hanya menggunakan kata-kata yang menurut kami umum untuk jenis Anda dan jenis bahasa Inggris kami.)
Jangan menjadi biru. Ketahuilah sedikit Strine dan Anda akan baik-baik saja.
Di sebuah pub, Anda bisa diminta untuk berteriak. Jangan menundukkan kepalamu. Anda baru saja diingatkan giliran Anda untuk membayar minuman selanjutnya .
Ketika Ada Tucker dan Grog
Dalam pengaturan sosial, terutama ketika ada tucker dan grog, atau hanya grog (atau plonk), kita cenderung menyelinap ke dialek kita, yang berarti: Hei, Anda salah satu dari kami, jadi tidak ada bizo bahasa Inggris Ratu ini.
Jadi apakah pagi ini atau arvo ini, beberapa kata yang baik untuk diketahui di pub adalah middy dan sekunar, dengan percikan pasangan yang adil di sana-sini. Jangan menjadi mug atau sarang, bersikaplah adil dan lakukan teriakan Anda —reckon itulah jalannya.
Dengarkan gabus pasangan Anda tentang sebuah cerita, dan jangan pergi begitu saja jika Anda tidak bisa datang dengan benang ripper Anda sendiri. Dan jangan menyuruh orang itu untuk pergi, olahraga, atau Anda bisa masuk ke barney dan dalam segala macam perselisihan.
Ketika Anda Harus Pergi ke Loo
Jika Anda perlu pergi ke kamar kecil, kamar yang nyaman, atau apa pun yang Anda sebut ruangan itu (karena Anda kesal, atau hanya kesal), tempat itu adalah toilet, atau menyebutnya toilet. Dunny sama sekali berbeda.
Apa pun yang Anda bicarakan, jangan bertindak sebagai wowser karena setiap orang cenderung diberikan kesempatan yang adil, dinkum yang adil, kawan. Dan jangan berakting dengan yobbo.
Juga, tidak ada salahnya untuk mengatakan ta atau terima kasih atas apa pun yang dilakukan untuk Anda; Anda akan mendengar banyak hal, terima kasih banyak bagian dari bahasa Aussie.
Dan Jadi, Setengah Keberuntunganmu, Mate
Dan...
ta.
Glosarium
arvo: Siang.
barney: Row, berkelahi, argumen.
bizo: Bisnis.
cowok: Man.
biru: baris, berkelahi.
corker: Hebat.
penjahat: Gila. Juga sakit.
dunny: Jenis toilet yang lebih primitif, biasanya terletak di luar ruangan.
fair dinkum: Asli, nyata, sungguh.
go fair: Kesempatan adil.
minuman bir, bir, minuman keras.
setengah keberuntunganmu: Selamat.
Lair: Salah satu perilaku kurang ajar atau vulgar, biasanya berpakaian dengan cepat juga.
toilet: Toilet.
sobat: Teman, teman, rekan kerja.
middy: Kaca berukuran menengah. A middy biasanya mengandung 285ml (bir).
mug: Seseorang memanfaatkan.
kesal: Mabuk.
kesal: Marah, marah.
plonk: Minuman keras murah atau anggur.
rack off: Scram, pergilah.
ripper: Hebat, sesuatu yang hebat.
sekunar: Gelas yang lebih besar untuk bir, lebih besar dari middy.
teriakan: bayar untuk satu putaran (minuman).
olahraga: Sesuatu seperti sobat, tetapi kadang-kadang dikatakan dengan sedikit agresif.
Strine: Australia saat dia berbicara.
ta: Terima kasih.
tucker: Makanan.
wowser: Prude, puritan.
yobbo: Seseorang agak kasar.